1 00:00:01,500 --> 00:00:07,540 Την περασμένη εβδομάδα, όπως θυμάστε, φύγαμε από τον Δρ Σμιθ ειρηνικά κοιμάται ενώ βρίσκεστε σε μια εκδρομή με τον Γουίλ, την Πένυ και το ρομπότ. 2 00:00:07,800 --> 00:00:15,680 Όλοι αγνοούσαν ότι εκεί κοντά βρισκόταν μια μηχανή ικανή παράγοντας απίστευτα μεταλλικά πλάσματα από έναν άλλο κόσμο. 3 00:00:16,020 --> 00:00:17,020 Είμαι αθώος. 4 00:00:19,000 --> 00:00:23,400 Τα φυτά σε αυτόν τον πλανήτη δεν ακολουθούν η μέθοδος της διαπνοής της Γης, 5 00:00:23,640 --> 00:00:26,820 αξιοποιώντας διοξείδιο του άνθρακα και απελευθερώνοντας οξυγόνο. 6 00:00:27,980 --> 00:00:31,460 Αυτό το φυτό, για παράδειγμα, είναι παρόμοιο με ο κάκτος της Γης. 7 00:00:31,920 --> 00:00:35,440 Ωστόσο, δεν χρειάζεται καθόλου υγρασία. 8 00:00:35,620 --> 00:00:39,460 Και πού το απέκτησες αυτό το άχρηστο πληροφορίες, κουραστικός θησαυρός; 9 00:00:39,940 --> 00:00:42,560 Ο εκπαιδευτής δεν πρέπει να διακόπτεται κατά τη διάρκεια των διαλέξεων. 10 00:00:43,460 --> 00:00:44,460 Εκπαιδευτής, μάλιστα. 11 00:00:44,600 --> 00:00:48,640 Πώς θα μπορούσατε να είχατε επιλεγεί για εκπαίδευση νεαρά μυαλά, αλλά είμαι διαθέσιμος, με ξεπερνά. 12 00:00:48,900 --> 00:00:50,100 Έχει δίκιο, Δρ Σμιθ. 13 00:00:50,240 --> 00:00:52,160 Δεν πρέπει να μιλάς όσο διδάσκει. 14 00:00:52,600 --> 00:00:53,240 Πολύ καλά. 15 00:00:53,420 --> 00:00:56,140 Τότε θα απασχολήσω το μυαλό μου με πιο επικερδείς αναζητήσεις. 16 00:00:56,141 --> 00:01:00,800 Αλλά, θυμήσου, όταν μεγαλώσεις απόλυτη άγνοια, μη με κατηγορείς. 17 00:01:04,320 --> 00:01:05,320 Θυμάμαι. 18 00:01:21,840 --> 00:01:22,920 Πού πήγε ο Δρ Σμιθ; 19 00:01:23,220 --> 00:01:23,860 Ψάξε με. 20 00:01:24,060 --> 00:01:25,060 Θα πάω να τον βρω. 21 00:01:32,060 --> 00:01:33,840 Τι κάνεις, Δρ Σμιθ; 22 00:01:35,020 --> 00:01:36,020 Πειραματιστείτε, αγαπητέ μου. 23 00:01:41,220 --> 00:01:46,380 Αυτό το μηχάνημα φαίνεται να είναι μια στιγμή συσκευή ζωγραφικής, μια γαλαξιακή μορφή τέχνης. 24 00:01:46,820 --> 00:01:47,820 Αυτό είναι περίεργο. 25 00:01:47,920 --> 00:01:50,660 Σωστά, αλλά μπορώ να το διορθώσω. 26 00:01:58,220 --> 00:02:00,400 Τι συμβαίνει όταν το αποκτήσεις όπως το θέλεις; 27 00:02:00,600 --> 00:02:04,220 Όταν ολοκληρωθεί η εικόνα, πατάτε a κουμπί και το εκτυπώνει για εσάς. 28 00:02:04,221 --> 00:02:05,900 Αυτό πρέπει να είναι το ένα. 29 00:02:05,980 --> 00:02:06,260 Προειδοποίηση! 30 00:02:06,500 --> 00:02:06,900 Προειδοποίηση! 31 00:02:07,240 --> 00:02:09,620 Μηχανή παραγωγής αλλοδαπών μεταθετικών. 32 00:02:09,740 --> 00:02:11,000 Μην το αγγίζετε. 33 00:02:11,060 --> 00:02:12,060 Είναι επικίνδυνο. 34 00:02:12,160 --> 00:02:14,920 Μην... Σιωπή, ρε γκρέμλιν. 35 00:02:16,300 --> 00:02:17,720 Αυτό πρέπει να είναι το ένα. 36 00:02:17,721 --> 00:02:18,780 Τώρα, εδώ πάμε. 37 00:02:25,320 --> 00:02:26,320 Προειδοποίηση! 38 00:02:34,220 --> 00:02:35,220 Προειδοποίηση! 39 00:02:36,640 --> 00:02:37,640 Τι είναι αυτό; 40 00:02:38,520 --> 00:02:39,520 Δεν ξέρω. 41 00:02:40,080 --> 00:02:42,400 Δρ Σμιθ, ίσως καλύτερα να το ελέγξεις. 42 00:02:42,800 --> 00:02:43,800 ΕΓΩ; 43 00:02:44,300 --> 00:02:46,300 Ναι, φυσικά, εγώ. 44 00:02:47,800 --> 00:02:48,800 Λοιπόν; 45 00:02:59,220 --> 00:02:59,800 Τι είναι αυτό; 46 00:02:59,880 --> 00:03:00,280 Εκθεση. 47 00:03:00,720 --> 00:03:02,000 Δεν υπολογίζει. 48 00:03:02,300 --> 00:03:04,036 Τι εννοείς ότι δεν υπολογίζεται, ρε νίνι; 49 00:03:04,060 --> 00:03:07,440 Είναι ένα Android που κατασκευάζεται με ηλεκτρικά κυκλώματα. 50 00:03:07,880 --> 00:03:10,500 Αλλά υπάρχει ένα στοιχείο που δεν υπολογίζει. 51 00:03:10,840 --> 00:03:12,780 Δεν πρόκειται να μας κάνει κακό, Δρ Σμιθ. 52 00:03:15,000 --> 00:03:16,000 Ανοίγει; 53 00:03:16,580 --> 00:03:17,580 Ανοιχτό; 54 00:03:18,000 --> 00:03:19,000 Λοιπόν, δεν ξέρω. 55 00:03:26,480 --> 00:03:28,340 Είμαστε οι Robinsons. 56 00:03:28,500 --> 00:03:29,500 Είμαι η Πένυ. 57 00:03:30,340 --> 00:03:31,560 Έχεις όνομα; 58 00:03:31,940 --> 00:03:32,960 Μπορείτε να μιλήσετε; 59 00:03:39,900 --> 00:03:41,720 Ναι, μπορώ να μιλήσω. 60 00:03:42,420 --> 00:03:44,300 Το όνομά μου είναι Βέρντα. 61 00:03:44,980 --> 00:03:46,300 Από πού ήρθες; 62 00:03:47,140 --> 00:03:48,140 με διέταξαν. 63 00:03:48,480 --> 00:03:49,480 Τι εννοείς; 64 00:03:49,580 --> 00:03:50,660 Ποιος σε διέταξε; 65 00:03:54,260 --> 00:03:55,300 Δρ Σμιθ. 66 00:03:55,640 --> 00:03:56,640 Πράγματι, δεν το έκανα. 67 00:03:57,460 --> 00:03:58,720 Πώς ξέρετε το όνομά μου; 68 00:03:59,140 --> 00:04:01,320 Με παρήγγειλες από το μηχάνημα. 69 00:04:01,940 --> 00:04:04,400 Είμαι συντονισμένος στην ψυχική σου συχνότητα. 70 00:04:04,800 --> 00:04:05,920 Είμαι δικός σου. 71 00:04:06,440 --> 00:04:07,440 Σίγουρα όχι. 72 00:04:07,880 --> 00:04:10,220 Δεν σε διέταξα, απόκοσμο πλάσμα. 73 00:04:10,480 --> 00:04:11,680 Πήγαινε πίσω από όπου ήρθες. 74 00:04:12,440 --> 00:04:14,800 Με έχεις παραγγείλει. 75 00:04:15,020 --> 00:04:16,700 Δεν μπορώ να επιστρέψω. 76 00:04:17,560 --> 00:04:19,660 Είμαι δικός σου για πάντα. 77 00:04:20,440 --> 00:04:21,440 Ω ο πόνος. 78 00:04:21,860 --> 00:04:22,860 Ο πόνος. 79 00:04:25,240 --> 00:04:26,600 Μείνετε μακριά μου, κυρία. 80 00:04:26,880 --> 00:04:27,880 Μείνε μακριά μου. 81 00:05:31,280 --> 00:05:32,280 Ναι, 82 00:05:45,320 --> 00:05:46,520 Ο Δρ Σμιθ το παρήγγειλε από το μηχάνημα. 83 00:05:46,540 --> 00:05:48,016 Η μηχανή μεταφοράς εξωγήινων, κατά λάθος. 84 00:05:48,040 --> 00:05:49,080 Πρέπει να το δεις. 85 00:05:49,320 --> 00:05:51,220 Μου είπαν να μην αγγίζω ποτέ εξωγήινο εξοπλισμό. 86 00:05:51,480 --> 00:05:52,560 Ναι, καλά, ξέρεις τον Smith. 87 00:05:53,060 --> 00:05:54,240 Θα τον φροντίσουμε αργότερα. 88 00:05:54,360 --> 00:05:54,680 Τι άλλο; 89 00:05:54,920 --> 00:05:57,880 Α, ναι, η μητέρα θέλει να μάθει αν θα το κάνατε μου αρέσει να έχω δείπνο εδώ. 90 00:05:57,940 --> 00:05:59,236 Δηλαδή, αν θα δουλεύεις μέχρι αργά. 91 00:05:59,260 --> 00:06:01,700 Όχι, νομίζω ότι έχουμε εξορύξει το τέταρτο μας ντετρόνιο για την ημέρα. 92 00:06:01,960 --> 00:06:03,080 Α, ναι, υπάρχει ένα πράγμα. 93 00:06:03,180 --> 00:06:04,780 Δεν θέλω να έρθει κανένας άλλος εδώ. 94 00:06:04,860 --> 00:06:05,320 Α, γιατί; 95 00:06:05,600 --> 00:06:06,840 Έλα μαζί μου και θα σου δείξω. 96 00:06:11,100 --> 00:06:12,900 Έχετε ξαναδεί κάτι τέτοιο; 97 00:06:14,200 --> 00:06:15,260 Αυτό μένει εκεί μέσα; 98 00:06:15,600 --> 00:06:16,360 Νομίζουμε ότι ναι. 99 00:06:16,540 --> 00:06:19,340 Δεν το έχουμε δει, αλλά εικάζω ότι είναι νυχτερινό. 100 00:06:19,960 --> 00:06:21,616 Απλώς δεν είχαμε την ευκαιρία να το κυνηγήσουμε. 101 00:06:21,640 --> 00:06:24,016 Και αρκεί να μην μας ενοχλεί, δεν πρόκειται να το ενοχλήσουμε. 102 00:06:24,040 --> 00:06:26,600 Τώρα, θυμηθείτε, πείτε σε όλους, αυτό το μέρος είναι αυστηρά εκτός ορίων. 103 00:06:27,040 --> 00:06:28,516 Θα βάλουμε κάποιες πινακίδες για υπενθύμιση. 104 00:06:28,540 --> 00:06:29,540 θα τους πω. 105 00:06:35,600 --> 00:06:36,800 Πόσα έχουμε μέχρι τώρα; 106 00:06:37,020 --> 00:06:39,380 Περίπου τρία δοχεία, αλλά η φλέβα αρχίζει να τελειώνει. 107 00:06:39,860 --> 00:06:42,156 Λοιπόν, ας ελπίσουμε ότι θα μας δώσει πέντε πριν αποφασίζει να παραιτηθεί. 108 00:06:42,180 --> 00:06:43,680 Αυτό θα μας δώσει αρκετό καύσιμο για μια έκρηξη. 109 00:06:43,700 --> 00:06:45,080 Ναι, αυτός ο παλιός μαγικός αριθμός, πέντε. 110 00:06:45,240 --> 00:06:47,200 Ακούστε, βάλτε αυτό το τρυπάνι σε αυτόματο. 111 00:06:47,460 --> 00:06:48,476 Δώσε μου ένα χέρι με αυτά τα σημάδια. 112 00:06:48,500 --> 00:06:49,700 Ανησυχείτε για το Android; 113 00:06:49,820 --> 00:06:51,540 Λοιπόν, νομίζω ότι καλύτερα να το ρίξω μια ματιά. 114 00:06:56,020 --> 00:07:00,340 Κατασκευάστηκα από τη μονάδα 12, απομακρυσμένη μονάδα RDS. 115 00:07:00,600 --> 00:07:01,600 Τι σημαίνει αυτό; 116 00:07:01,920 --> 00:07:02,920 Δεν ξέρω. 117 00:07:03,740 --> 00:07:05,560 Ποιος πολιτισμός σας εφηύρε; 118 00:07:05,860 --> 00:07:06,920 Ο Ανδρομέδιος. 119 00:07:07,120 --> 00:07:08,200 Και για ποιο σκοπό; 120 00:07:08,560 --> 00:07:11,800 Να υπηρετήσω τον αφέντη μου, αυτόν που με διέταξε. 121 00:07:12,260 --> 00:07:13,260 Δρ Σμιθ; 122 00:07:13,380 --> 00:07:14,380 Ναί. 123 00:07:15,180 --> 00:07:16,760 Μπορώ να δικαιολογηθώ τώρα; 124 00:07:17,260 --> 00:07:19,880 Υποσχέθηκα να ετοιμάσω ένα ποδόλουτρο για τον Δρ Σμιθ. 125 00:07:20,580 --> 00:07:21,580 Ναί. 126 00:07:28,340 --> 00:07:30,460 Ξέρεις, είναι πραγματικά πολύ ευχάριστο να την έχεις κοντά της. 127 00:07:31,060 --> 00:07:34,921 Έχει μια περίεργη εμφάνιση, αλλά... Α, λίγο μακιγιάζ πρέπει να το φροντίσει. 128 00:07:35,300 --> 00:07:35,660 Πιθανώς. 129 00:07:36,280 --> 00:07:38,640 Ξέρεις, Τζον, είναι πολύ καλή με τα παιδιά. 130 00:07:38,920 --> 00:07:41,656 Ω, όλα καλά και καλά, αλλά εσύ ξέρετε, συνεχίζει να χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη, διέταξε. 131 00:07:41,680 --> 00:07:43,060 Ο Δρ Σμιθ με διέταξε. 132 00:07:43,680 --> 00:07:46,556 Αυτό μπορεί να σημαίνει ότι κάποιος θα το κάνει ελάτε εδώ απαιτώντας πληρωμή. 133 00:07:46,580 --> 00:07:48,340 Λοιπόν, ίσως είναι απλώς ο τρόπος της να μιλάει. 134 00:07:49,300 --> 00:07:50,300 Πιθανώς. 135 00:07:50,380 --> 00:07:52,336 Λοιπόν, για την ώρα... Για το Προς το παρόν, υποθέτω ότι μπορεί να μείνει εδώ. 136 00:07:52,360 --> 00:07:53,560 Δεν νομίζω ότι είναι επικίνδυνη. 137 00:08:00,290 --> 00:08:01,710 Το έκανες πολύ κρύο. 138 00:08:02,090 --> 00:08:03,510 Α, αυτό ρυθμίζεται εύκολα. 139 00:08:03,870 --> 00:08:05,930 Το αριστερό μου χέρι λειτουργεί ως θερμαντικό στοιχείο. 140 00:08:06,110 --> 00:08:07,830 Το δεξί μου χέρι είναι ένα πηνίο κατάψυξης. 141 00:08:08,310 --> 00:08:10,590 Αφιερώστε μου τις επιστημονικές διαλέξεις, κυρία. 142 00:08:10,650 --> 00:08:11,650 Απλά ζέστανε το. 143 00:08:16,970 --> 00:08:17,970 Αυτό είναι υπέροχο. 144 00:08:19,770 --> 00:08:20,770 Αυτό είναι υπέροχο. 145 00:08:21,930 --> 00:08:23,570 Σταμάτα αμέσως, γελοίο πλάσμα! 146 00:08:23,690 --> 00:08:24,690 με μαλώνεις! 147 00:08:29,280 --> 00:08:30,280 Αυτό είναι καλύτερο. 148 00:08:32,760 --> 00:08:33,840 Ποιο είναι αυτό το αντικείμενο; 149 00:08:34,180 --> 00:08:35,640 Είναι ένα λουλούδι, ανόητη. 150 00:08:35,700 --> 00:08:36,600 Τώρα μπορείτε να αφαιρέσετε το χέρι σας. 151 00:08:36,660 --> 00:08:37,660 Είναι αρκετά δροσερό. 152 00:08:38,040 --> 00:08:39,040 Ένα λουλούδι; 153 00:08:39,720 --> 00:08:42,020 Δεν έχουμε τέτοιο αντικείμενο στον πλανήτη μας. 154 00:08:42,260 --> 00:08:45,200 Θα αφαιρέσετε ευγενικά το στοιχείο κατάψυξης; 155 00:08:45,340 --> 00:08:46,460 Δεν είμαι Εσκιμώος, ξέρεις. 156 00:08:46,700 --> 00:08:48,720 Έχει μεγάλη ομορφιά δομής. 157 00:08:49,140 --> 00:08:51,160 Σας διατάζω να το σταματήσετε αμέσως, ακούτε; 158 00:08:51,620 --> 00:08:52,620 Όχι! 159 00:09:01,040 --> 00:09:02,040 Ω, αγαπητέ. 160 00:09:03,740 --> 00:09:04,740 Κυρία. 161 00:09:04,780 --> 00:09:08,380 Δεν ξέρεις το δεξί σου χέρι από το αριστερό. 162 00:09:11,300 --> 00:09:12,840 Μακριά μου, κυρία, μακριά! 163 00:09:15,580 --> 00:09:17,780 Θα μείνεις μακριά μου, άλμπατρος; 164 00:09:18,180 --> 00:09:23,980 Και έτσι, με χρηματοδότηση από τη βασίλισσα Ισαβέλλα του Ισπανία, ο Κολόμβος έπλευσε κατά μήκος της 165 00:09:23,981 --> 00:09:30,100 αχαρτογράφητος ωκεανός, και το έτος 1492, προσγειώθηκε σε ένα μικρό νησί και έτσι, 166 00:09:30,260 --> 00:09:31,980 Η Αμερική ανακαλύφθηκε. 167 00:09:33,640 --> 00:09:34,640 Ναί; 168 00:09:34,780 --> 00:09:38,840 Επιτέλους, σε έπιασα σε ένα λάθος, εσύ παιδαγωγική πιπκουκ. 169 00:09:38,960 --> 00:09:40,880 Τελικά γλίστρησες γρανάζι, σωστά; 170 00:09:41,180 --> 00:09:45,340 Η Αμερική ανακαλύφθηκε το 1493 και όχι το 1492. 171 00:09:45,800 --> 00:09:48,396 Δόκτωρ Σμιθ, είναι... Μείνε μακριά από αυτό, αγαπητό μου παιδί. 172 00:09:48,420 --> 00:09:53,281 Είναι καιρός το νεαρό μυαλό σας να προστατευτεί από το παραπληροφόρηση που εκτοξεύεται από αυτόν τον άδοξο αδαή. 173 00:09:53,520 --> 00:09:54,720 Ελέγξτε τα κυκλώματα ανάκλησης. 174 00:09:54,920 --> 00:09:55,320 Επαληθεύω. 175 00:09:55,840 --> 00:09:57,500 Οι πληροφορίες μου είναι σωστές. 176 00:09:57,800 --> 00:09:58,160 Πράγματι. 177 00:09:58,360 --> 00:10:02,120 Μετά από μια τέτοια γκάφα, φοβάμαι ότι θα πρέπει να σας ξανακαλώσω. 178 00:10:02,460 --> 00:10:04,921 Δόκτωρ Σμιθ... Μην προσπαθείς να τον προστατέψεις, Γουίλ. 179 00:10:05,060 --> 00:10:06,060 Πρέπει να γίνει. 180 00:10:06,160 --> 00:10:07,640 Η εκ νέου καλωδίωση είναι περιττή. 181 00:10:08,120 --> 00:10:09,320 Οι πληροφορίες μου είναι σωστές. 182 00:10:09,540 --> 00:10:10,000 Ανοησίες! 183 00:10:10,420 --> 00:10:14,640 Το 1493, ο Κολόμβος έπλευσε στη βαθιά γαλάζια θάλασσα. 184 00:10:15,120 --> 00:10:15,780 Θυμάμαι; 185 00:10:16,140 --> 00:10:17,400 Αυτό είναι λάθος παράθεση. 186 00:10:17,800 --> 00:10:21,520 Το 1492, ο Κολόμβος έπλευσε στο μπλε του ωκεανού. 187 00:10:22,320 --> 00:10:24,240 Τολμάς να μου αντικρούσεις; 188 00:10:24,540 --> 00:10:25,540 Έχετε άδικο. 189 00:10:25,620 --> 00:10:27,480 Προτείνω να ελέγξετε τις πληροφορίες. 190 00:10:27,820 --> 00:10:29,480 Προτείνω ένα στοίχημα. 191 00:10:29,820 --> 00:10:30,480 Στοίχημα; 192 00:10:30,800 --> 00:10:31,460 Καταφατικός. 193 00:10:31,461 --> 00:10:33,900 Αν έχεις δίκιο, μπορείς να με ξανασύρεις... 194 00:10:34,160 --> 00:10:37,860 Αν έχω δίκιο, θα κάθεσαι στην τάξη και θα σιωπάς. 195 00:10:38,100 --> 00:10:41,260 Θα είναι ευχαρίστηση, τζάμπα σκουπίδια. 196 00:10:41,540 --> 00:10:44,060 Και ποιον προτείνετε για διαιτητή; 197 00:10:44,620 --> 00:10:45,620 Το Android. 198 00:10:46,480 --> 00:10:47,480 Πολύ καλά. 199 00:10:48,420 --> 00:10:51,940 Ο προγραμματισμός σας περιλαμβάνει την ιστορία της Γης, αγαπητέ μου; 200 00:10:52,240 --> 00:10:54,600 Ο προγραμματισμός μου περιλαμβάνει όλο το ιστορικό. 201 00:10:55,100 --> 00:10:55,620 Λαμπρός. 202 00:10:55,621 --> 00:10:58,820 Τώρα, πριν σας κάνω την ερώτηση, Πρέπει να καθορίσω τη θέση σας. 203 00:10:59,180 --> 00:11:01,320 Ποιος σε παρήγγειλε από το μηχάνημα; 204 00:11:01,700 --> 00:11:03,420 Δεν είναι δίκαιο, Δρ Σμιθ. 205 00:11:03,680 --> 00:11:05,480 Είναι απλώς μια διευκρίνιση, αγαπητό μου αγόρι. 206 00:11:05,560 --> 00:11:05,940 Κάτσε κάτω. 207 00:11:06,480 --> 00:11:07,800 Ποιος σε διέταξε; 208 00:11:08,120 --> 00:11:08,900 Το έκανες. 209 00:11:09,120 --> 00:11:10,280 Ναι, να το θυμάσαι. 210 00:11:10,500 --> 00:11:14,620 Τώρα λοιπόν, πότε ο Χριστόφορος Κολόμβος ανακάλυψε την Αμερική; 211 00:11:15,820 --> 00:11:17,900 Χίλια τετρακόσια ενενήντα δύο. 212 00:11:19,160 --> 00:11:20,220 Θα το επαναλάβατε; 213 00:11:21,400 --> 00:11:24,480 12 Οκτωβρίου, χίλια τετρακόσια ενενήντα δύο. 214 00:11:26,620 --> 00:11:27,620 Δόλιο πλάσμα. 215 00:11:27,660 --> 00:11:28,940 Ξέχασες ποιος σε έφερε εδώ; 216 00:11:29,100 --> 00:11:30,740 Είμαι προγραμματισμένος να σας εξυπηρετώ. 217 00:11:30,900 --> 00:11:32,820 Δεν είμαι προγραμματισμένος να λέω ψέματα. 218 00:11:32,821 --> 00:11:33,821 Μπα! 219 00:11:36,160 --> 00:11:36,720 Προχωρώ. 220 00:11:37,000 --> 00:11:39,020 Είσαι ένας πολύ ενδιαφέρον μηχανισμός. 221 00:11:40,540 --> 00:11:41,540 Σας ευχαριστώ. 222 00:11:41,980 --> 00:11:46,100 Είστε εξοπλισμένοι με υπολογιστή μοντέλου 56 Turon, έτσι δεν είναι; 223 00:11:46,280 --> 00:11:48,400 Ο υπολογιστής μου είναι ο καλύτερος στη Γη. 224 00:11:48,900 --> 00:11:50,200 Αναλογικό και ψηφιακό. 225 00:11:50,440 --> 00:11:51,440 Αυτό είναι πολύ κακό. 226 00:11:51,980 --> 00:11:55,660 Αλλά τουλάχιστον είστε προγραμματισμένοι διαγαλαξιακή ιστορία, έτσι δεν είναι; 227 00:11:55,840 --> 00:11:57,860 Λοιπόν, όχι, αλλά... 228 00:11:58,760 --> 00:11:59,760 Ανδρομειακή γεωμετρία. 229 00:12:00,320 --> 00:12:01,700 Ο λογισμός του Ωρίωνα. 230 00:12:02,820 --> 00:12:04,660 Η αντιβαρυτική θεωρία του Γκίμα. 231 00:12:06,060 --> 00:12:08,020 Μπορώ να σηκώσω πολύ βαριά πράγματα. 232 00:12:08,220 --> 00:12:09,320 Είμαι σίγουρος ότι μπορείς. 233 00:12:09,840 --> 00:12:12,600 Και νομίζω ότι κάνεις πολύ καλά για έναν τόσο πρωτόγονο. 234 00:12:13,300 --> 00:12:17,660 Αλλά μη νομίζετε ότι είναι δάσκαλος των παιδιών θα έπρεπε να έχει μια πιο ολοκληρωμένη εκπαίδευση; 235 00:12:27,740 --> 00:12:32,280 Θα ξεκινήσουμε με την εξερεύνηση του σύμπαντος. 236 00:12:32,540 --> 00:12:38,340 Το πρώτο πλάσμα που άφησε το σπίτι του και εξερευνήστε τους αχαρτογράφητους ουρανούς, μια περιπέτεια 237 00:12:38,341 --> 00:12:40,540 που παραλληλίζεται με το ταξίδι του Κολόμβου σας. 238 00:12:41,200 --> 00:12:44,640 Αλλά αντί για ωκεανό, ήρθε αντιμέτωπος με αυτό. 239 00:12:48,900 --> 00:12:54,440 Το όνομά του ήταν Fomal, που στη γλώσσα του δικού του μικρού πλανήτη σημαίνει εξερευνητής. 240 00:12:54,760 --> 00:12:58,400 Και έζησε εδώ στον πέμπτο πλανήτη του Ωρίωνα. 241 00:13:00,220 --> 00:13:04,940 Στα 6.000 χρόνια του πλανήτη του ιστορία, ανέπτυξε ένα διαστημόπλοιο το οποίο 242 00:13:04,941 --> 00:13:09,220 όλοι είπαν ότι δεν θα γλίτωναν ποτέ από το τράβηγμα του δικού του μικρού πλανήτη, που θα ήταν 243 00:13:09,221 --> 00:13:12,140 τρώγονται από τα τέρατα στο διάστημα και σίγουρα πεθαίνουν. 244 00:13:12,480 --> 00:13:15,000 Αλλά για την καρδιά του Marle, ήξερε ότι έκαναν λάθος. 245 00:13:15,860 --> 00:13:20,940 Και το φθινόπωρο της χρονιάς τους, ενεργοποίησε το σκάφος του και απογειώθηκε. 246 00:13:22,420 --> 00:13:26,940 Ξεκινώντας για τη μεγάλη του περιπέτεια, δεν ήταν τόσο τυχερός όσο ο Κολόμβος σου. 247 00:13:27,260 --> 00:13:28,260 Μητέρα; 248 00:13:30,160 --> 00:13:31,160 Ναι, αγαπητέ; 249 00:13:36,130 --> 00:13:37,130 Τι κάνει; 250 00:13:37,370 --> 00:13:39,290 Τους διδάσκει την ιστορία του σύμπαντος. 251 00:13:40,470 --> 00:13:41,470 Ω, ναι. 252 00:13:42,850 --> 00:13:45,090 Δεν πιστεύετε ότι πρέπει πρώτα να μάθουν για τη Γη; 253 00:13:46,150 --> 00:13:48,050 Όχι, Τζούντι, νομίζω ότι ίσως έχει δίκιο. 254 00:13:48,790 --> 00:13:51,710 Η Γη είναι ένα μικρό μέρος και πολύ μακριά. 255 00:13:52,390 --> 00:13:54,730 Αυτός είναι ο κόσμος στον οποίο μεγαλώνουν τα παιδιά. 256 00:13:55,730 --> 00:13:58,210 Ίσως θα έπρεπε πρώτα να μάθουν για αυτό το μέρος. 257 00:14:02,390 --> 00:14:03,590 Νέος κόσμος, όντως. 258 00:14:03,970 --> 00:14:10,310 Το τεκμήριο του πλάσματος όχι μόνο να αμφισβητήσει μου κρίση, αλλά για να σφετεριστεί μια θέση που δεν της ανήκει. 259 00:14:10,490 --> 00:14:11,690 Με ντρόπιασε. 260 00:14:12,170 --> 00:14:13,850 Πήρε τον δείκτη μου. 261 00:14:14,270 --> 00:14:15,570 Πράγματι το έκανε. 262 00:14:15,770 --> 00:14:19,050 Για μια φορά, σύντροφε στο στήθος μου, το βρίσκω αυτό μπορούμε να συμφωνήσουμε σε κάτι. 263 00:14:19,450 --> 00:14:25,370 Ανυπομονώ να έχουμε αρκετά καύσιμα για να απογειωθούμε από εδώ και άφησε πίσω εκείνη τη μηχανοποιημένη υπηρέτρια. 264 00:14:25,490 --> 00:14:29,630 Οι υπολογιστές μου δείχνουν την πιθανότητα αυτό θα αρνηθούν να την αφήσουν πίσω. 265 00:14:29,950 --> 00:14:30,530 Δεν θα το έκαναν. 266 00:14:30,570 --> 00:14:31,070 Θα μπορούσαν. 267 00:14:31,210 --> 00:14:32,210 Θα έκαναν. 268 00:14:32,470 --> 00:14:33,770 Αλλά αυτό θα πάρει περισσότερα καύσιμα. 269 00:14:34,370 --> 00:14:35,670 Δεν τίθεται θέμα. 270 00:14:35,750 --> 00:14:37,370 Πρέπει να απορρίψουμε το πλάσμα. 271 00:14:37,570 --> 00:14:38,290 Ποιο είναι το σχέδιό σας; 272 00:14:38,530 --> 00:14:39,130 Είναι αρκετά στοιχειώδες. 273 00:14:39,450 --> 00:14:41,050 Αυτό το μηχάνημα την έφερε εδώ. 274 00:14:41,170 --> 00:14:42,690 Μπορεί επίσης να την πάρει πίσω. 275 00:14:42,870 --> 00:14:44,230 Δώσε μου μια ανάγνωση των κυκλωμάτων του. 276 00:14:48,620 --> 00:14:50,340 Τα κυκλώματα δεν σαρώνουν. 277 00:14:50,560 --> 00:14:51,876 Τι εννοείς δεν κάνουν σάρωση; 278 00:14:51,900 --> 00:14:54,520 Τα κυκλώματά του είναι πέρα ​​από τις τεχνικές μου δυνατότητες. 279 00:14:54,920 --> 00:14:56,500 Ω, είσαι μια ανόητη χήνα. 280 00:14:56,580 --> 00:14:58,660 Βλέπω ότι θα πρέπει να το φροντίσω μόνος μου. 281 00:15:01,000 --> 00:15:01,480 Προειδοποίηση. 282 00:15:01,640 --> 00:15:03,980 Αν αγγίξετε το κόκκινο κουμπί θα υλοποιηθεί το πλάσμα. 283 00:15:04,340 --> 00:15:05,020 Πήγαινε γρήγορα. 284 00:15:05,240 --> 00:15:06,240 Απενεργοποιήστε το μηχάνημα. 285 00:15:09,900 --> 00:15:11,560 Αυτό ήταν πράγματι μια στενή κλήση. 286 00:15:12,020 --> 00:15:17,121 Βλέπω ότι θα πρέπει να το κάνουμε πιο βαθύ μελέτη αυτού του μηχανήματος πριν το δοκιμάσουμε ξανά. 287 00:15:18,320 --> 00:15:20,580 Ωστόσο, μου δίνει μια ιδέα. 288 00:15:20,940 --> 00:15:22,120 Τι είδους ιδέα; 289 00:15:22,420 --> 00:15:24,220 Σιωπή, φίλαθλη κολοκύθα. 290 00:15:25,640 --> 00:15:28,000 Ελάτε και θα σας δείξω. 291 00:15:36,830 --> 00:15:37,390 Προειδοποίηση. 292 00:15:37,610 --> 00:15:38,070 Προειδοποίηση. 293 00:15:38,350 --> 00:15:40,430 Αυτή η πινακίδα λέει επικίνδυνη περιοχή. 294 00:15:40,770 --> 00:15:42,210 Μην δίνετε σημασία σε αυτό το σημάδι. 295 00:15:42,230 --> 00:15:43,390 Νευρική νίνι. 296 00:15:43,470 --> 00:15:46,870 Δεν υποθέτετε ότι θα έκαναν εξόρυξη σε αυτό περιοχή εάν υπήρχε πραγματικός κίνδυνος, εσείς; 297 00:15:47,010 --> 00:15:47,650 Φυσικά και όχι. 298 00:15:47,890 --> 00:15:52,050 Είναι απλώς μεγαλοπρεπείς, χρησιμοποιώντας το παρουσία αυτού που είναι πιθανώς υπερμεγέθους 299 00:15:52,051 --> 00:15:55,610 groundhog για να τονίσουν τη γενναιότητά τους πράγματι. 300 00:15:56,010 --> 00:15:57,010 Τι κάνεις; 301 00:15:57,090 --> 00:15:58,610 Ψάχνω για ασυνήθιστα φυτά. 302 00:15:58,950 --> 00:16:00,110 Α, εδώ είμαστε. 303 00:16:01,850 --> 00:16:04,510 Ένα, δύο και τρία. 304 00:16:04,590 --> 00:16:05,290 Αγαπήστε το. 305 00:16:05,570 --> 00:16:07,470 Συνιστώ να περιμένετε μέχρι το φως της ημέρας. 306 00:16:07,750 --> 00:16:10,290 Μην δοκιμάζεις την Υπομονή μου, κούκου βοοειδή. 307 00:16:10,450 --> 00:16:11,450 Τώρα να δω. 308 00:16:11,451 --> 00:16:18,850 Νομίζω ότι θα τοποθετήσω το πρώτο εδώ, ναι, και το δεύτερο εδώ, πιο κοντά στην είσοδο του σπηλαίου. 309 00:16:19,410 --> 00:16:21,070 Γιατί μετακινείτε τα φυτά; 310 00:16:21,390 --> 00:16:26,271 Αν είχατε κάποια αντίληψη, θα το συνειδητοποιούσατε το Android προφανώς δεν πρόκειται να μας εγκαταλείψει οικειοθελώς. 311 00:16:26,510 --> 00:16:29,110 Πρέπει να της δείξουμε ότι δεν έχει έρθει σε παράδεισο. 312 00:16:29,330 --> 00:16:32,270 Πρέπει δηλαδή να την τρομάξουμε. 313 00:16:32,490 --> 00:16:33,490 Να την τρομάξω; 314 00:16:33,570 --> 00:16:33,990 Ναι, όντως. 315 00:16:34,550 --> 00:16:35,930 Τώρα να δω. 316 00:16:36,270 --> 00:16:39,330 Είμαι σίγουρος ότι θα πάει τα παιδιά μια βόλτα στη φύση. 317 00:16:39,790 --> 00:16:41,430 Θα βρει το πρώτο φυτό. 318 00:16:41,450 --> 00:16:44,470 Και μετά δείτε αυτό το όμορφο πράγμα, το δεύτερο. 319 00:16:44,890 --> 00:16:48,890 Και θα τοποθετήσω το τρίτο στην ίδια την είσοδο του σπηλαίου. 320 00:16:49,850 --> 00:16:50,850 Εκεί. 321 00:16:50,990 --> 00:16:54,230 Μια κλασική προσέγγιση του προβλήματος, αν το πω και ο ίδιος. 322 00:16:54,550 --> 00:16:56,630 Θα δει αυτό το υπέροχο λουλούδι. 323 00:16:56,770 --> 00:16:59,790 Και γνωρίζοντας ότι τα παιδιά δεν είναι επιτρέπεται η είσοδος στο σπήλαιο. 324 00:16:59,930 --> 00:17:00,230 Κίνδυνος! 325 00:17:00,470 --> 00:17:01,470 Κίνδυνος! 326 00:17:02,090 --> 00:17:02,650 Κίνδυνος! 327 00:17:02,651 --> 00:17:03,210 Κίνδυνος! 328 00:17:03,490 --> 00:17:04,490 Κίνδυνος! 329 00:17:07,510 --> 00:17:08,070 Κίνδυνος! 330 00:17:08,510 --> 00:17:08,970 Κίνδυνος! 331 00:17:09,310 --> 00:17:10,310 Κίνδυνος! 332 00:17:22,780 --> 00:17:23,220 Κίνδυνος! 333 00:17:23,221 --> 00:17:24,221 Κίνδυνος! 334 00:17:24,960 --> 00:17:25,400 Κίνδυνος! 335 00:17:25,500 --> 00:17:25,500 Κίνδυνος! 336 00:17:25,501 --> 00:17:25,500 Κίνδυνος! 337 00:17:25,501 --> 00:17:25,540 Κίνδυνος! 338 00:17:25,541 --> 00:17:25,620 Κίνδυνος! 339 00:17:25,621 --> 00:17:25,640 Κίνδυνος! 340 00:17:25,840 --> 00:17:28,220 Τον σκότωσες; 341 00:17:28,300 --> 00:17:30,260 Το πλάσμα μπορεί να επιστρέψει ανά πάσα στιγμή. 342 00:17:32,520 --> 00:17:33,520 Τι ήταν φρικτό. 343 00:17:34,040 --> 00:17:34,480 Φρικτός. 344 00:17:34,760 --> 00:17:35,760 Ναί. 345 00:17:36,440 --> 00:17:38,680 Είναι καλό που έχω την παρουσία του μυαλού να παγώσω. 346 00:17:38,880 --> 00:17:42,540 Διαφορετικά θα έκανε αυτό το τρομερό πλάσμα σίγουρα με έφαγε επί τόπου. 347 00:17:42,760 --> 00:17:43,760 Είσαι καλά; 348 00:17:43,880 --> 00:17:44,940 Φυσικά και είμαι καλά. 349 00:17:45,020 --> 00:17:46,020 Βοήθησέ με. 350 00:17:48,100 --> 00:17:49,100 Μπορείς να περπατήσεις; 351 00:17:50,500 --> 00:17:54,020 Φύλαξέ με τα υβριστικά υπονοούμενα, τσαχπινιά. 352 00:17:54,140 --> 00:17:56,120 Οι αναρρωτικές μου δυνάμεις είναι εξαιρετικές. 353 00:17:56,500 --> 00:17:59,000 Μετά από έναν καλό βραδινό ύπνο, θα είμαι σε φόρμα σαν ένα βιολί. 354 00:17:59,280 --> 00:18:01,640 Αν μπορείτε να περπατήσετε, σας προτείνω να το κάνουμε. 355 00:18:01,800 --> 00:18:03,960 Το πλάσμα μπορεί να επιστρέψει ανά πάσα στιγμή. 356 00:18:04,340 --> 00:18:06,180 Φυσικά και μπορώ να περπατήσω. 357 00:18:11,660 --> 00:18:13,180 Με έσπρωξες. 358 00:18:16,260 --> 00:18:18,356 Θα φρόντιζε κάποιος από εσάς μερικά ακόμη μανιτάρια; 359 00:18:18,380 --> 00:18:19,040 Σας ευχαριστώ. 360 00:18:19,160 --> 00:18:20,960 Τώρα, πρέπει να επιστρέψουμε στο χώρο του τρυπανιού. 361 00:18:21,120 --> 00:18:22,216 Πες, πού είναι τα παιδιά; 362 00:18:22,240 --> 00:18:23,760 Α, θα αργήσουν λίγο. 363 00:18:24,120 --> 00:18:25,440 Ετοιμάζουν έκπληξη. 364 00:18:25,780 --> 00:18:29,596 Η μόνη έκπληξη που με ενδιαφέρει είναι αυτή του Smith πρόκειται να πάρει όταν ανακαλύψει ότι έχασε το πρωινό. 365 00:18:29,620 --> 00:18:32,040 Άκουσα το όνομά μου να τυραννούν άπρακτα; 366 00:18:32,180 --> 00:18:33,180 Αυτό έκανες, Σμιθ. 367 00:18:33,960 --> 00:18:36,620 Ω, γιατί, Δρ Σμιθ, νιώθεις καλά σήμερα το πρωί; 368 00:18:37,020 --> 00:18:38,040 Φαίνεσαι λίγο χλομός. 369 00:18:38,680 --> 00:18:40,500 Ευλογείτε για την ανησυχία σας, αγαπητή κυρία. 370 00:18:40,520 --> 00:18:42,260 Βλέπετε, είχα μια πολύ ανήσυχη νύχτα. 371 00:18:42,261 --> 00:18:47,720 Το μυαλό μου ήταν τόσο γεμάτο με το πώς θα μπορούσα καλύτερα σερβίρω τους ναυαγούς μου που δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 372 00:18:47,920 --> 00:18:50,456 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, καλύτερα να το παραλείψετε πρωινό και να καλύψεις όταν κοιμάσαι, γιατρέ. 373 00:18:50,480 --> 00:18:52,620 Ποτέ δεν ήμουν αυτός που αποφεύγει το καθήκον. 374 00:18:52,820 --> 00:18:54,040 Ω, μανιτάρια, υπέροχα. 375 00:18:54,380 --> 00:18:55,660 Θα πέρναγες τα αυγά, παρακαλώ; 376 00:18:57,300 --> 00:18:58,320 Λοιπόν, θα τα πούμε αργότερα. 377 00:18:58,460 --> 00:18:58,900 Αντίο. 378 00:18:59,180 --> 00:19:00,180 Καλή σου μέρα. 379 00:19:00,580 --> 00:19:03,660 Τώρα λοιπόν, πού είναι η δημιουργία μου σήμερα το πρωί; 380 00:19:04,460 --> 00:19:05,220 Η δημιουργία σου; 381 00:19:05,400 --> 00:19:05,720 Verda. 382 00:19:06,100 --> 00:19:07,800 Α, είναι μέσα. 383 00:19:08,440 --> 00:19:11,120 Τα παιδιά προσπαθούν να τη βάλουν μέσα από μια μεταμόρφωση. 384 00:19:12,760 --> 00:19:13,760 Μεταμόρφωση, όντως. 385 00:19:14,200 --> 00:19:16,860 Δεν μπορεί παρά να πάει από θλιβερό σε καταστροφή. 386 00:19:20,300 --> 00:19:21,300 Πώς φαίνεται; 387 00:19:21,820 --> 00:19:22,880 Ωραία, μια χαρά. 388 00:19:23,160 --> 00:19:25,200 Δεν είναι συνετό να αλλάξω τις προδιαγραφές μου. 389 00:19:25,820 --> 00:19:27,440 Δεν αλλάζουμε τις προδιαγραφές σας. 390 00:19:27,820 --> 00:19:29,360 Απλώς τα ντύνουμε λίγο. 391 00:19:30,200 --> 00:19:31,780 Θα είναι ο κύριός μου ευγνώμων; 392 00:19:32,200 --> 00:19:33,200 Ο αφέντης σου; 393 00:19:33,480 --> 00:19:34,480 Δρ Σμιθ. 394 00:19:34,780 --> 00:19:39,641 Ω, δεν είμαι σίγουρος ότι θα τον εκτιμήσει ποτέ από κανέναν, αλλά νομίζω ότι φαίνεσαι ωραία. 395 00:19:40,120 --> 00:19:41,120 Φαίνεσαι ωραίος; 396 00:19:41,600 --> 00:19:42,840 Δεν έχεις δει ποτέ τον εαυτό σου; 397 00:19:43,920 --> 00:19:45,580 Η εμφάνιση δεν έχει σημασία. 398 00:19:45,840 --> 00:19:47,260 Είναι ο προγραμματισμός που μετράει. 399 00:19:49,120 --> 00:19:50,380 Αυτός είναι ένας καθρέφτης. 400 00:19:50,960 --> 00:19:53,140 Μπορείτε να δείτε την αντανάκλαση του εαυτού σας σε αυτό. 401 00:19:53,200 --> 00:19:54,440 Έτσι ξέρεις πώς φαίνεσαι. 402 00:19:55,260 --> 00:19:56,900 Αυτό είναι το εξωτερικό μου. 403 00:19:57,620 --> 00:19:59,020 Αυτός είναι ένας ωραίος τρόπος να το βάλεις. 404 00:19:59,300 --> 00:20:00,460 Ναι, έτσι φαίνεσαι. 405 00:20:00,720 --> 00:20:05,620 Αν δεν ήταν γνωστό ότι είμαι Android, Μπορεί να με πάρουν για έναν από εσάς. 406 00:20:05,840 --> 00:20:07,180 Είσαι ένας από εμάς, Βέρντα. 407 00:20:08,540 --> 00:20:09,700 Μόνο στην εμφάνιση. 408 00:20:10,600 --> 00:20:12,400 Κατασκευάστηκα από τη Μονάδα 12. 409 00:20:12,840 --> 00:20:13,280 RDS. 410 00:20:13,360 --> 00:20:13,580 Μακρινός. 411 00:20:13,720 --> 00:20:13,920 Μονάδα. 412 00:20:14,400 --> 00:20:16,480 Η αξία μου είναι 100 telastros. 413 00:20:17,260 --> 00:20:18,320 Πάμε να δείξουμε στους άλλους. 414 00:20:18,460 --> 00:20:19,460 Σε πειράζει; 415 00:20:19,600 --> 00:20:21,240 Έχω δημιουργηθεί για να είμαι χρήσιμος. 416 00:20:27,030 --> 00:20:28,430 Και τώρα πρέπει να με συγχωρείς. 417 00:20:28,490 --> 00:20:30,090 Το υδραυλικό μου πείραμα περιμένει. 418 00:20:30,730 --> 00:20:31,470 Καλημέρα. 419 00:20:31,610 --> 00:20:32,610 Καλημέρα. 420 00:20:32,750 --> 00:20:34,770 Γιατί, Βέρντα, τι ωραία που δείχνεις. 421 00:20:35,030 --> 00:20:36,830 Δεν είναι καθήκον μου να φαίνομαι ωραίος. 422 00:20:37,010 --> 00:20:38,350 Φυσικά δεν είναι δική σου λειτουργία. 423 00:20:38,430 --> 00:20:40,070 Είσαι Android τελικά. 424 00:20:40,470 --> 00:20:41,790 Ω, Δρ Σμιθ, παρακαλώ. 425 00:20:42,350 --> 00:20:44,670 Βέρντα, δεν θα κάτσεις να πάρεις πρωινό μαζί μας; 426 00:20:44,830 --> 00:20:46,550 Οι ανδροειδείς δεν τρώνε, καλή μου κυρία. 427 00:20:46,610 --> 00:20:47,710 Παίρνουν απλώς καύσιμα. 428 00:20:48,230 --> 00:20:51,990 Τώρα, Βέρντα, θέλω να μιλήσουμε λίγο μαζί σας για το μέλλον σας. 429 00:20:52,010 --> 00:20:53,010 Με αυτόν τον τρόπο, αγαπητέ μου. 430 00:20:57,670 --> 00:21:00,250 Ξέρεις, δεν μου φαίνεται καθόλου διαφορετική. 431 00:21:00,590 --> 00:21:01,630 Λοιπόν, προσπαθήσαμε, μητέρα. 432 00:21:02,550 --> 00:21:04,910 Πάρε σε λοιπόν, βαρετή υδραυλικός. 433 00:21:05,050 --> 00:21:06,050 Δώσε το εδώ. 434 00:21:08,610 --> 00:21:11,198 Σκέφτηκα ότι έπρεπε να κάνουμε αυτή τη μικρή συζήτηση, αγαπητέ μου, 435 00:21:11,199 --> 00:21:14,130 λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι αισθάνομαι υπεύθυνος για την ευημερία σας. 436 00:21:15,870 --> 00:21:16,830 Τι κάνεις; 437 00:21:16,831 --> 00:21:22,710 Σχεδιάζω ένα απίστευτο νέο υδραυλικό σύστημα όπου καθαρό νερό μπορεί να εξαχθεί από στερεά πετρώματα. 438 00:21:22,910 --> 00:21:24,950 Αλλά δεν χρειάζεται να ασχολείσαι με αυτό. 439 00:21:25,110 --> 00:21:27,950 Θέλω να συζητήσω το μέλλον σας μαζί σας. 440 00:21:28,630 --> 00:21:29,830 Το μέλλον μου; 441 00:21:30,010 --> 00:21:31,010 Ναί. 442 00:21:31,470 --> 00:21:37,090 Δυστυχώς, Βέρντα, ήρθες σε μια εχθρική κατάσταση πλανήτη, μια πολύ απειλητική ατμόσφαιρα, για την ακρίβεια. 443 00:21:37,330 --> 00:21:43,051 Για τη δική σας ασφάλεια, πρέπει να επιμείνω να το κάνετε ρυθμίσεις για να επιστρέψετε από όπου ήρθατε. 444 00:21:43,470 --> 00:21:46,810 Είστε προγραμματισμένοι να νιώθετε φόβο. 445 00:21:46,830 --> 00:21:47,830 Φόβος, έτσι δεν είναι; 446 00:21:47,970 --> 00:21:51,570 Έχω ένα κύκλωμα αυτοσυντήρησης, αν αυτό εννοείς. 447 00:21:52,710 --> 00:21:54,830 Προφανώς, αυτό το κύκλωμα δεν λειτουργεί σωστά. 448 00:21:55,890 --> 00:21:59,550 Τώρα, αφού έχετε αναλάβει τα καθήκοντα του δάσκαλος στη μικρή μας κοινότητα, 449 00:21:59,770 --> 00:22:03,110 αναμφίβολα θα πάρετε το παιδιά σε μια βόλτα στη φύση, 450 00:22:03,130 --> 00:22:06,030 να τους εξοικειώσει με τη χλωρίδα και την πανίδα αυτού του πλανήτη; 451 00:22:06,410 --> 00:22:06,830 Ναί. 452 00:22:07,090 --> 00:22:11,830 Τότε σίγουρα θα συναντήσετε ένα από τα πολλά απεχθή πλάσματα που αφθονούν εδώ. 453 00:22:12,510 --> 00:22:15,770 Φοβάμαι, αγαπητέ μου, ότι είσαι απλά δεν είναι εξοπλισμένα για να τα αντιμετωπίσουν. 454 00:22:16,710 --> 00:22:21,150 Όχι, πρέπει να επιμείνω να επιστρέψετε στο από όπου κι αν είσαι. 455 00:22:21,590 --> 00:22:24,210 Έχω τη λύση για το πρόβλημα με το νερό, Δρ Smith. 456 00:22:24,550 --> 00:22:25,550 Το κάνεις. 457 00:22:56,320 --> 00:22:57,880 Έλα ρε παιδί μου. 458 00:23:08,000 --> 00:23:11,000 Αναρωτιέμαι τι θα γινόταν αν πίεζα δύο κουμπιά ταυτόχρονα. 459 00:23:11,600 --> 00:23:12,660 δεν ξέρω. 460 00:23:13,380 --> 00:23:15,500 Τίποτα δεν τολμώ, τίποτα δεν κέρδισε, λέω πάντα. 461 00:23:22,260 --> 00:23:23,280 Χτυπήσαμε χρυσό. 462 00:23:23,720 --> 00:23:24,720 Πράγματι, έχουμε. 463 00:23:24,860 --> 00:23:26,600 Έχετε βρει τρόπο να επιστρέψετε το Android; 464 00:23:26,940 --> 00:23:28,700 Αυτό μπορεί να περιμένει, ανόητε. 465 00:23:29,020 --> 00:23:32,200 Μόλις συνειδητοποίησα ότι πρόκειται για γαλαξία μηχάνημα ταχυδρομικών παραγγελιών. 466 00:23:32,340 --> 00:23:36,120 Πατώντας τον κατάλληλο συνδυασμό του κουμπιά, μπορώ να έχω οτιδήποτε θέλω στο σύμπαν. 467 00:23:36,800 --> 00:23:37,800 Χωρίς πληρωμή; 468 00:23:37,980 --> 00:23:39,460 Θα το σκεφτώ αργότερα. 469 00:23:39,940 --> 00:23:42,740 Για πρώτη φορά, θα σκεφτώ μια νέα γκαρνταρόμπα. 470 00:23:43,800 --> 00:23:47,160 Η αριστοκρατική κομψότητα ήταν πάντα ένα από τα δυνατά μου σημεία. 471 00:23:48,040 --> 00:23:49,060 Αυτό είναι ενδιαφέρον. 472 00:23:49,100 --> 00:23:50,100 Είναι πολύ ενδιαφέρον. 473 00:23:55,620 --> 00:23:56,900 Ω, όμορφη. 474 00:23:58,020 --> 00:23:59,940 Δεν βλέπουμε τίποτα, δεσποινίς Βέρντα. 475 00:24:00,180 --> 00:24:02,980 Ξεχνώ τα μάτια σου δεν έχουν τη δύναμη να μεγεθύνουν. 476 00:24:09,880 --> 00:24:10,880 Αυτό είναι υπέροχο! 477 00:24:11,040 --> 00:24:12,040 Είσαι μάγος; 478 00:24:12,080 --> 00:24:13,080 Όχι. 479 00:24:14,360 --> 00:24:15,880 Τι κάνει το πρόσωπό σου; 480 00:24:16,740 --> 00:24:17,760 Γελάει. 481 00:24:19,360 --> 00:24:20,360 Γέλιο; 482 00:24:23,480 --> 00:24:25,740 Τώρα πρέπει να το επαναφέρω όπως ήταν. 483 00:24:33,620 --> 00:24:36,900 Για να διατηρήσεις την ομορφιά της φύσης, δεν πρέπει ποτέ να την αλλάξεις. 484 00:24:38,020 --> 00:24:39,560 Γελάνε όλοι οι άνθρωποι; 485 00:24:40,060 --> 00:24:41,320 Τη μια ή την άλλη στιγμή. 486 00:24:41,720 --> 00:24:42,840 Γιατί γελάνε; 487 00:24:43,120 --> 00:24:44,600 Γιατί νομίζουν ότι κάτι είναι αστείο. 488 00:24:44,660 --> 00:24:47,060 Ή για κανέναν λόγο, απλώς επειδή είναι χαρούμενοι. 489 00:24:48,080 --> 00:24:48,560 Ευτυχισμένος; 490 00:24:48,720 --> 00:24:50,320 Δηλαδή δεν ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 491 00:24:51,800 --> 00:24:51,960 Όχι. 492 00:24:52,440 --> 00:24:56,400 Είναι ο τρόπος που νιώθεις μέσα σου, όταν είσαι όπως τον εαυτό σας και τον κόσμο γύρω σας. 493 00:24:56,760 --> 00:24:58,960 Ή όταν είσαι με κάποιον που σου αρέσει πολύ. 494 00:24:59,140 --> 00:25:00,300 Τότε είμαι χαρούμενος. 495 00:25:02,160 --> 00:25:04,700 Ποιους μύες κινείτε για να γελάσετε; 496 00:25:05,340 --> 00:25:06,440 Θεέ μου, δεν ξέρω. 497 00:25:06,540 --> 00:25:07,640 Απλώς ξεπροβάλλει. 498 00:25:15,130 --> 00:25:16,310 Τράβα, Νίνη, τράβα! 499 00:25:16,550 --> 00:25:17,630 Βάλτε την πλάτη σας σε αυτό! 500 00:25:17,870 --> 00:25:18,870 Είναι αδύνατο. 501 00:25:19,250 --> 00:25:21,030 Το καπέλο δεν μπορεί να αφαιρεθεί. 502 00:25:24,170 --> 00:25:26,790 Θα σταματήσεις να γελάς αυτή τη στιγμή; 503 00:25:30,870 --> 00:25:32,470 Θα σταματήσεις να γελάς; 504 00:25:33,730 --> 00:25:36,090 Θα πας σε ένα πάρτι μασκέ, Δρ Σμιθ; 505 00:25:36,410 --> 00:25:37,410 Σίγουρα όχι, δεσποινίς. 506 00:25:37,750 --> 00:25:39,830 Εσείς, κυρία, μπορείτε να χειριστείτε αυτό το μηχάνημα; 507 00:25:40,370 --> 00:25:40,850 Οχι. 508 00:25:41,110 --> 00:25:42,850 Μπορείτε να μου πείτε πώς να πάρω τα ρούχα μου πίσω; 509 00:25:43,350 --> 00:25:44,870 Δεν ξέρω τίποτα για το μηχάνημα. 510 00:25:45,690 --> 00:25:46,990 Ω, fiddle-de-five. 511 00:25:48,430 --> 00:25:50,810 Verda, σου προτείνω να συνεχίσεις τη φύση σου. 512 00:25:51,030 --> 00:25:53,050 Περπατήστε και πάρτε αυτό το μονοπάτι εκεί. 513 00:25:53,390 --> 00:25:55,470 Αλλά αυτό είναι εκτός ορίων για εμάς, Δρ Smith. 514 00:25:55,790 --> 00:25:56,650 Ανοησίες αγόρι μου. 515 00:25:56,710 --> 00:26:00,350 Έχετε μια γκουβερνάντα, τελικά, ένα Android με προφανώς απεριόριστες εξουσίες στους περισσότερους τομείς. 516 00:26:00,890 --> 00:26:03,630 Και θα βρείτε μερικά υπέροχα λουλούδια σε αυτό το μονοπάτι. 517 00:26:04,450 --> 00:26:05,810 Είσαι σίγουρος ότι είναι εντάξει; 518 00:26:05,970 --> 00:26:06,970 Ναι, είναι εντάξει. 519 00:26:08,270 --> 00:26:09,270 Καλή βόλτα. 520 00:26:09,790 --> 00:26:13,770 Αλλά, Δρ Smith, θα βρεθούν σε ακραίο κίνδυνο. 521 00:26:13,990 --> 00:26:15,330 θα πάω μαζί τους. 522 00:26:15,430 --> 00:26:16,606 Δεν θα κάνετε τίποτα τέτοιο. 523 00:26:16,630 --> 00:26:17,050 Αλλά; 524 00:26:17,310 --> 00:26:19,210 Αλλά, εγώ όχι αλλά, ο απλός Σάιμον. 525 00:26:19,211 --> 00:26:19,870 Αυτό είναι εντολή. 526 00:26:20,210 --> 00:26:22,570 Τι γελοίο... Είναι μια γελοία θέση να βρίσκεσαι. 527 00:26:23,810 --> 00:26:26,050 Χρειάζομαι να με βοηθήσετε να δουλέψω αυτό το μηχάνημα. 528 00:26:26,290 --> 00:26:31,311 Δεν μπορώ και δεν θα ξοδέψω τα υπόλοιπα η ύπαρξή μου ντυμένη σε αυτό το γελοίο ριψοκίνδυνο. 529 00:26:39,710 --> 00:26:40,870 Νιώστε τα πέταλα. 530 00:26:41,650 --> 00:26:44,010 Έχω κάνει μια μελέτη για αυτά τα πράγματα που τα λένε λουλούδια. 531 00:26:44,630 --> 00:26:46,130 Νιώθουν σαν βελούδο. 532 00:26:46,730 --> 00:26:48,430 Δεν χρειάζονται τροφή ή νερό. 533 00:26:48,730 --> 00:26:50,230 Ζουν μόνο στον αέρα. 534 00:26:51,030 --> 00:26:52,790 Νομίζω ότι καλύτερα να επιστρέψουμε, δεσποινίς Βέρντα. 535 00:26:53,130 --> 00:26:54,890 Σου, είμαστε ασφαλείς εδώ. 536 00:26:55,150 --> 00:26:57,490 Ο μπαμπάς λέει ότι υπάρχει ένα πλάσμα που ζει σε αυτή τη σπηλιά. 537 00:26:57,830 --> 00:26:58,330 Ελα. 538 00:26:58,650 --> 00:27:01,090 Υπάρχει ένα τελευταίο λουλούδι που πρέπει να δούμε. 539 00:27:01,330 --> 00:27:03,050 Παρακαλώ μην πλησιάζετε, δεσποινίς Βέρντα. 540 00:27:12,970 --> 00:27:15,550 Τρέξτε, παιδιά, τρέξτε! 541 00:27:26,810 --> 00:27:27,310 Πατερούλης! 542 00:27:27,430 --> 00:27:28,430 Μπαμπάς! 543 00:27:28,470 --> 00:27:30,490 Το τέρας έχει τη μις Βέρντα, μπαμπά! 544 00:27:31,090 --> 00:27:32,090 Πάμε! 545 00:27:45,810 --> 00:27:46,310 Ναί. 546 00:27:46,590 --> 00:27:50,770 Νόμιζα ότι το τέρας μας είχε σίγουρα, αλλά εκείνη έβαλε τον εαυτό της μπροστά του και του τράβηξε την προσοχή. 547 00:27:51,170 --> 00:27:52,750 Προσπάθησες να σώσεις τα παιδιά. 548 00:27:54,130 --> 00:27:55,350 Δεν καταλαβαίνω. 549 00:27:56,590 --> 00:27:58,930 Είμαι προγραμματισμένος μόνο για πρακτικές λειτουργίες. 550 00:27:59,190 --> 00:28:03,130 Είμαι προγραμματισμένος να αποθηκεύω τον μηχανισμό μου σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, αλλά δεν είναι αυτό που πρέπει να κάνω. 551 00:28:04,150 --> 00:28:06,070 Γιατί ήμουν διατεθειμένος να θυσιαστώ; 552 00:28:07,170 --> 00:28:10,290 Δεν ξέρω, αλλά είμαι ευγνώμων για αυτό που κάνατε. 553 00:28:12,030 --> 00:28:13,710 Δεν ξέρατε ότι αυτό το μέρος ήταν εκτός ορίων; 554 00:28:13,790 --> 00:28:15,190 Ο Δρ Σμιθ είπε ότι θα ήταν εντάξει. 555 00:28:15,390 --> 00:28:16,390 Είσαι πραγματικά καλά; 556 00:28:18,430 --> 00:28:19,910 Κανένα από τα κυκλώματά μου δεν έχει καταστραφεί. 557 00:28:20,110 --> 00:28:22,170 Το power pack μου λειτουργεί σωστά. 558 00:28:23,130 --> 00:28:24,130 εγω... 559 00:28:27,900 --> 00:28:28,840 Ναι, είμαι εντάξει. 560 00:28:28,860 --> 00:28:29,860 Σας ευχαριστώ πολύ. 561 00:28:42,160 --> 00:28:45,400 Λοιπόν, βρήκες τίποτα ακόμα, ελαττωματικό ντετέκτιβ; 562 00:28:45,900 --> 00:28:49,420 Ή μήπως θα μείνω για πάντα με αυτή τη φορεσιά; 563 00:28:49,860 --> 00:28:53,520 Από τη σάρωση γνωστών στοιχείων, αναδύεται μια θεωρία δέσμευσης. 564 00:28:54,250 --> 00:29:02,240 Εάν δύο κουμπιά παρέχουν εμπορεύματα, ίσως πατώντας τρία κουμπιά ταυτόχρονα, τα εμπορεύματα μπορούν να αφαιρεθούν. 565 00:29:02,480 --> 00:29:03,740 Ίσως αξίζει μια δοκιμή. 566 00:29:04,600 --> 00:29:06,760 Προφανώς, δεν έχω τίποτα να χάσω. 567 00:29:11,180 --> 00:29:13,580 Το παράπονό σας έχει ληφθεί. 568 00:29:14,100 --> 00:29:15,100 Υποστηρίζω. 569 00:29:15,220 --> 00:29:16,260 Υποστηρίζω. 570 00:29:18,860 --> 00:29:21,360 Τι έχετε να φάτε τώρα; 571 00:29:21,700 --> 00:29:22,140 Προειδοποίηση. 572 00:29:22,380 --> 00:29:24,160 Εξωγήινο διαστημόπλοιο πλησιάζει. 573 00:29:25,840 --> 00:29:26,840 Προειδοποίηση. 574 00:29:27,100 --> 00:29:29,020 Εξωγήινο διαστημόπλοιο προσγείωση. 575 00:29:40,220 --> 00:29:43,920 Τέσσερις χιλιάδες, οκτακόσια και εικοστό τρίτο επίπεδο, τρία εκατομμύρια γαλαξίας. 576 00:29:44,460 --> 00:29:46,480 Σ... Ξέρω, ξέρω. 577 00:29:46,600 --> 00:29:47,780 Χρησιμοποιήστε τον κωδικό. 578 00:29:48,020 --> 00:29:49,240 Έχει καλύτερα αποτελέσματα. 579 00:29:57,540 --> 00:29:58,680 Zumdish είναι το όνομα. 580 00:29:59,320 --> 00:29:59,900 Zumdish; 581 00:30:00,240 --> 00:30:01,240 Τι περίεργο όνομα. 582 00:30:06,560 --> 00:30:07,720 Κατάστημα χημικών. 583 00:30:08,200 --> 00:30:09,200 Παραγγελίες. 584 00:30:10,360 --> 00:30:10,880 Καταγγελία. 585 00:30:10,881 --> 00:30:11,881 17. 586 00:30:11,980 --> 00:30:13,280 Με κάλεσες; 587 00:30:13,360 --> 00:30:15,140 Αυτός ο μηχανικός μεσολαβητής το έκανε. 588 00:30:15,200 --> 00:30:16,700 Επέμεινε να αγγίξει τη μηχανή. 589 00:30:16,980 --> 00:30:18,220 Τον προειδοποίησα να μην το κάνει. 590 00:30:18,400 --> 00:30:20,700 Αυτό είναι το εν λόγω υλικό; 591 00:30:21,520 --> 00:30:23,700 Λοιπόν, δεν βλέπω τίποτα κακό σε αυτό. 592 00:30:24,040 --> 00:30:26,080 Έκανες μια σοφή επιλογή. 593 00:30:26,240 --> 00:30:33,660 Αν πρέπει να το πω ο ίδιος, αν είναι τέλειο, το αιώνιο ύφασμα θα κρατήσει για πάντα. 594 00:30:34,680 --> 00:30:36,180 Το λες αυτό ελκυστικό; 595 00:30:36,500 --> 00:30:39,760 Νομίζω ότι είναι μια απαίσια γεύση, κάθε άλλο παρά κομψή. 596 00:30:39,761 --> 00:30:45,380 Στεκόμαστε πίσω από το εμπόρευμά μας εκατό τοις εκατό, κύριε, αν είστε δυσαρεστημένοι. 597 00:30:45,760 --> 00:30:46,140 είμαι. 598 00:30:46,300 --> 00:30:49,020 Θα προτιμούσα να έχω δικά μου ρούχα, αυτό με ευχαριστεί. 599 00:30:51,360 --> 00:30:52,360 Πολύ καλά. 600 00:30:56,080 --> 00:31:03,801 Αυτό είναι ένα από τα παλαιότερα μηχανήματα αυτόματης πώλησης, σίγουρα ξεπερασμένο, αλλά πρέπει να κάνει το κόλπο. 601 00:31:10,200 --> 00:31:11,360 Σας ευχαριστώ, κύριε. 602 00:31:12,480 --> 00:31:16,660 Κύριε Zumdish, τώρα που είστε εδώ, Θα ήθελα να εγγραφώ άλλο 603 00:31:16,661 --> 00:31:19,340 παράπονο, ένα θέμα που θα ήθελα να διευθετηθεί άμεσα. 604 00:31:19,840 --> 00:31:21,560 Και τι είναι αυτό; 605 00:31:22,040 --> 00:31:28,320 Πριν λίγο καιρό παρήγγειλα ένα Android, α το πιο περίεργο πλάσμα εμφανίστηκε με ασημί δέρμα. 606 00:31:28,700 --> 00:31:29,380 Ω, ναι, ναι, ναι. 607 00:31:29,500 --> 00:31:31,960 Μοντέλο Verda, 101-65A. 608 00:31:32,240 --> 00:31:33,240 Ξέρεις για αυτήν; 609 00:31:33,660 --> 00:31:34,660 Φυσικά. 610 00:31:34,700 --> 00:31:38,640 Στην πραγματικότητα, όταν η πίστωση το τμήμα άκουσε ότι έρχομαι εδώ, 611 00:31:38,820 --> 00:31:39,740 με ρώτησαν γιατί. 612 00:31:39,741 --> 00:31:41,620 Να φέρουμε μαζί το νομοσχέδιο. 613 00:31:42,620 --> 00:31:47,800 Οφείλονται πληρωμές, ξέρετε, και εισπράξεις είναι μάλλον δύσκολα από αυτόν τον πλανήτη. 614 00:31:48,300 --> 00:31:49,460 Είπες λογαριασμό; 615 00:31:49,760 --> 00:31:51,340 Το έχω εδώ. 616 00:31:52,520 --> 00:31:54,740 Όχι, τόσα πολλά θελήματα. 617 00:31:56,540 --> 00:31:57,540 Λάθος πλανήτης. 618 00:32:03,100 --> 00:32:04,100 Εδώ είναι. 619 00:32:07,280 --> 00:32:09,660 Συνήθως, αυτό το μοντέλο πωλείται για 100 μισθό. 620 00:32:09,740 --> 00:32:14,080 Αλλά μόνο αυτή την εβδομάδα, μειώθηκε στο 89,95. 621 00:32:14,520 --> 00:32:20,280 Τώρα, αν προτιμάτε, μπορείτε να πληρώσετε το ένα τρίτο κάτω και τα υπόλοιπα στο... Δεν προτείνω να την πληρώσω καθόλου. 622 00:32:20,620 --> 00:32:25,480 Πρέπει να γνωρίζετε, κύριε, τα εμπορεύματα πωλήσεων δεν μπορεί να επιστραφεί. 623 00:32:26,200 --> 00:32:29,040 Μας αρέσει να είμαστε φιλελεύθεροι με τους πελάτες μας, αλλά... 624 00:32:29,041 --> 00:32:34,320 Δεν έχω σκοπό να σου πληρώσω ούτε ένα κόκκινο σεντ ή οποιοδήποτε άλλο νόμισμά σας. 625 00:32:34,500 --> 00:32:37,960 Αυτό είναι πολύ ατυχές, κύριε. 626 00:32:38,940 --> 00:32:39,720 Πολύ ατυχές. 627 00:32:39,740 --> 00:32:41,060 Ατυχές πράγματι. 628 00:32:48,160 --> 00:32:50,280 Τι κάνεις; 629 00:32:50,540 --> 00:32:51,540 Σε συλλαμβάνουν; 630 00:32:52,140 --> 00:32:54,580 Παραγγείλετε χωρίς να σκοπεύετε να πληρώσετε; 631 00:32:57,440 --> 00:32:58,680 Ντροπή σου. 632 00:32:58,840 --> 00:33:00,700 Ντροπή σου. 633 00:33:01,540 --> 00:33:04,240 Αυτό είναι χειρότερο από την κλοπή. 634 00:33:07,460 --> 00:33:08,500 κύριε Zumdish. 635 00:33:08,501 --> 00:33:10,080 Το αφήνω σε εσάς. 636 00:33:10,460 --> 00:33:12,240 Είναι σίγουρα ελαττωματική, βλέπεις. 637 00:33:12,280 --> 00:33:17,140 Την παρήγγειλα σύμφωνα με τις προδιαγραφές μου, και μετά με εγκατέλειψε για τα παιδιά. 638 00:33:17,440 --> 00:33:19,200 Πήρε τον δείκτη μου. 639 00:33:19,320 --> 00:33:20,400 Πήρε τον δείκτη του. 640 00:33:23,700 --> 00:33:24,700 Πρωτόγονος. 641 00:33:25,240 --> 00:33:29,380 Λοιπόν, αν είναι ελαττωματική, αυτό θα μπορούσε να κάνει τη διαφορά. 642 00:33:29,720 --> 00:33:30,720 Πού είναι τώρα; 643 00:33:31,020 --> 00:33:32,220 Θα σε πάω κοντά της. 644 00:33:32,240 --> 00:33:33,520 Θα δεις ότι έχω δίκιο. 645 00:33:34,060 --> 00:33:37,640 Ελπίζω ότι δεν θα χρειαστεί να είμαι σκληρός μαζί σου. 646 00:33:38,280 --> 00:33:41,360 Αναστατώνει όλη μου την ημέρα που πρέπει να είμαι σκληρή. 647 00:33:42,300 --> 00:33:45,080 Δεν θα ονειρευόμουν να αναστατώσω τις μέρες σου. 648 00:33:45,260 --> 00:33:45,320 Ω, ευχαριστώ. 649 00:33:45,321 --> 00:33:46,160 Με αυτόν τον τρόπο, κύριε. 650 00:33:46,280 --> 00:33:46,740 Μετά από εσάς, κύριε. 651 00:33:46,741 --> 00:33:47,200 Όχι κύριε. 652 00:33:47,440 --> 00:33:47,980 Μετά από σένα. 653 00:33:48,060 --> 00:33:49,060 Σας ευχαριστώ. 654 00:33:51,080 --> 00:33:51,740 Πόιντερ πράγματι. 655 00:33:51,920 --> 00:33:52,940 Έλα, κλόουν. 656 00:33:58,920 --> 00:33:59,920 Αυτά είναι τέσσερα. 657 00:34:00,240 --> 00:34:01,620 Και χρειάζεσαι μόνο ένα ακόμα. 658 00:34:01,880 --> 00:34:02,280 Αυτό είναι σωστό. 659 00:34:02,340 --> 00:34:04,260 Ένα ακόμα και πάμε για τον Άλφα Κενταύρου. 660 00:34:05,000 --> 00:34:06,376 Καλύτερα να επιστρέψω στο χώρο του τρυπανιού. 661 00:34:06,400 --> 00:34:06,800 Εντάξει. 662 00:34:06,801 --> 00:34:09,360 Λοιπόν, πες στην Τζούντι και στον Γουίλ να γυρίσουν σπίτι πριν σκοτεινιάσει, έτσι; 663 00:34:14,460 --> 00:34:16,100 Πες στην Πέννυ και στη Βέρντα να μείνουν στο πλοίο. 664 00:34:19,550 --> 00:34:20,750 Τι κάνεις τώρα, Σμιθ; 665 00:34:21,310 --> 00:34:23,290 Αυτοί οι κύριοι έχουν έρθει για τη Βέρντα. 666 00:34:24,010 --> 00:34:25,010 Ποιος είσαι; 667 00:34:25,790 --> 00:34:27,050 Το όνομά μου είναι Zumdish. 668 00:34:27,190 --> 00:34:28,590 Δεν θέλω κανένα πρόβλημα μαζί σας, κύριε. 669 00:34:28,770 --> 00:34:33,250 Αλλά εκπροσωπώ την εταιρεία που δημιούργησε το Android. 670 00:34:33,630 --> 00:34:36,510 Και πρέπει να επιμείνω να την επιθεωρήσω. 671 00:34:36,730 --> 00:34:38,170 Θα τη βγάλεις εδώ, σε παρακαλώ; 672 00:34:38,550 --> 00:34:39,030 Οχι. 673 00:34:39,130 --> 00:34:41,170 Αν θέλετε να δείτε τη Βέρντα, θα πρέπει να πάτε μέσα. 674 00:34:41,650 --> 00:34:43,210 Ο φύλακας θα παραμείνει εκεί που είναι. 675 00:34:43,390 --> 00:34:46,950 Σε μια επίδειξη δύναμης, κύριε, σίγουρα θα ήσασταν ο χαμένος. 676 00:34:48,370 --> 00:34:53,452 Τα λέιζερ σας θα ήταν αρκετά αναποτελεσματικά εναντίον των φρουρών ασφαλείας μου, και όσο για το ρομπότ σου. 677 00:34:53,453 --> 00:34:54,453 ... 678 00:34:54,750 --> 00:35:00,230 Λιώσαμε όλα τα ρομπότ μας παρόμοια με τον πριν από έναν αιώνα. 679 00:35:00,510 --> 00:35:01,950 Ωστόσο, οι όροι μου ισχύουν. 680 00:35:02,370 --> 00:35:04,350 Την βλέπεις μόνη ή δεν την βλέπεις καθόλου; 681 00:35:04,550 --> 00:35:05,550 Πολύ καλά. 682 00:35:15,100 --> 00:35:17,200 Έλυσε, όντως. 683 00:35:22,040 --> 00:35:23,040 Μείνε ακίνητος! 684 00:35:28,740 --> 00:35:31,640 Βλέπετε, είναι σίγουρα κατώτερο εμπόρευμα. 685 00:35:31,900 --> 00:35:32,900 Εντελώς άχρηστη. 686 00:35:33,320 --> 00:35:33,900 Εντάξει, Σμιθ. 687 00:35:34,080 --> 00:35:34,420 Περίμενε έξω. 688 00:35:34,680 --> 00:35:36,460 Απλά εξετάστε την προσεκτικά, αγαπητέ μου κύριε. 689 00:35:36,480 --> 00:35:37,820 Βλέπεις ότι έχω δίκιο. 690 00:35:44,800 --> 00:35:46,000 Φοβάμαι ότι έχει δίκιο. 691 00:35:46,840 --> 00:35:47,840 Σκάσε. 692 00:35:47,900 --> 00:35:48,720 Σκάσε. 693 00:35:48,760 --> 00:35:49,760 Σκάσε. 694 00:35:53,160 --> 00:35:54,880 Θέλω να ζητήσω συγγνώμη από τον Δρ Σμιθ. 695 00:35:54,900 --> 00:35:57,020 Σίγουρα θα την πάρω πίσω. 696 00:35:57,500 --> 00:35:58,620 Τι θα την κάνεις; 697 00:35:59,420 --> 00:36:02,200 Α, θα την στείλουν στο τμήμα διάσωσης, φαντάζομαι. 698 00:36:02,500 --> 00:36:05,860 Ίσως κάποια από τα κυκλώματά της να είναι χρήσιμο στα νέα μοντέλα. 699 00:36:06,500 --> 00:36:07,860 Όχι, δεν μπορείς να την πάρεις. 700 00:36:07,960 --> 00:36:08,820 Δεν θα σε αφήσω. 701 00:36:08,960 --> 00:36:10,400 Πένυ, πήγαινε στην καμπίνα σου. 702 00:36:11,020 --> 00:36:12,500 Σε παρακαλώ μην τους αφήσεις να την πάρουν. 703 00:36:12,940 --> 00:36:13,340 Παρακαλώ. 704 00:36:13,740 --> 00:36:14,040 Σεντ. 705 00:36:14,140 --> 00:36:15,140 Προχώρα αγαπητέ. 706 00:36:19,040 --> 00:36:20,400 Δεν ωφελεί να το αφήνουμε υπό όρους. 707 00:36:20,540 --> 00:36:21,080 Την παίρνω τώρα. 708 00:36:21,140 --> 00:36:22,740 Όχι, την αφήνεις εδώ. 709 00:36:24,180 --> 00:36:26,540 Θα το συζητήσουμε και θα σας ενημερώσουμε για το τι αποφασίζουμε να κάνουμε. 710 00:36:29,180 --> 00:36:32,500 Δεν είστε σε θέση να υπαγορεύσετε όρους. 711 00:36:33,440 --> 00:36:38,100 Με ένα κούνημα του χεριού μου, μπορώ να το έχω πλοίο διαλύθηκε. 712 00:36:38,460 --> 00:36:41,800 Μπορεί, αλλά θα το συζητήσουμε ακόμα. 713 00:36:42,820 --> 00:36:43,820 Πολύ καλά. 714 00:36:44,540 --> 00:36:48,420 Σου δίνω πέντε λεπτά, ούτε ένα δευτερόλεπτο παραπάνω. 715 00:36:48,560 --> 00:36:54,440 Στο τέλος αυτού του χρόνου, θα παραδώσετε το Android σε μένα ή να καταστραφεί. 716 00:36:59,080 --> 00:37:00,080 Καταστράφηκε από; 717 00:37:05,440 --> 00:37:09,240 Γιάννη, πιστεύεις πραγματικά ότι μπορεί καταστρέψει το διαστημόπλοιο; 718 00:37:09,580 --> 00:37:11,060 Λοιπόν, είναι πολύ πιθανό. 719 00:37:11,400 --> 00:37:12,640 Τότε τι θα κάνεις; 720 00:37:12,900 --> 00:37:13,900 Δεν ξέρω. 721 00:37:14,420 --> 00:37:15,960 Ειλικρινά δεν ξέρω. 722 00:37:35,080 --> 00:37:37,340 Οπότε αυτή είναι βασικά η κατάσταση. 723 00:37:38,220 --> 00:37:40,280 Αν η Βέρντα επιστρέψει μαζί τους, θα καταστραφεί. 724 00:37:41,460 --> 00:37:44,620 Και έχουμε μόλις πέντε λεπτά για να φτάσουμε με εναλλακτική λύση. 725 00:37:44,900 --> 00:37:45,960 Λέω να την έχουν. 726 00:37:46,060 --> 00:37:47,296 Μια ακόμη λέξη από σένα, Σμιθ. 727 00:37:47,320 --> 00:37:48,020 Μια λέξη ακόμα. 728 00:37:48,060 --> 00:37:49,060 Όχι, Ντον, άσε τον να τελειώσει. 729 00:37:49,520 --> 00:37:51,040 Όπως το βλέπω, δεν έχουμε άλλη επιλογή. 730 00:37:51,280 --> 00:37:55,781 Άλλωστε, αυτοί την κατέχουν και εμείς όχι έχει τα χρήματα που χρειάζονται για την αγορά της. 731 00:37:56,100 --> 00:37:57,100 Ας την πάρουν πίσω. 732 00:37:57,260 --> 00:38:01,961 Ξέρω ότι δεν έχουμε χρήματα, αλλά Λοιπόν, ίσως θα μπορούσαμε να ανταλλάξουμε κάτι για αυτήν. 733 00:38:02,280 --> 00:38:03,340 Λοιπόν, είναι μια πιθανότητα. 734 00:38:03,341 --> 00:38:04,800 Έχεις κάτι στο μυαλό σου; 735 00:38:05,020 --> 00:38:08,880 Λοιπόν, το δευτερόνιο είναι ένα παγκόσμιο νόμισμα, νομίζω. 736 00:38:09,380 --> 00:38:11,060 Δηλαδή, όλοι το χρησιμοποιούν. 737 00:38:11,380 --> 00:38:13,140 Θα ανταλλάσσατε τα καύσιμα μας; 738 00:38:13,580 --> 00:38:15,620 Ω, δώσε τους το δευτερόνιο, μπαμπά, σε παρακαλώ. 739 00:38:16,220 --> 00:38:17,220 Ναι, πρέπει. 740 00:38:17,580 --> 00:38:19,100 Δεν ξέρουμε καν αν θα το πάρουν. 741 00:38:19,320 --> 00:38:22,840 Όχι, νομίζω πριν αποφασίσουμε για αυτό, καλύτερα να καταλάβουμε τι κάνουμε. 742 00:38:23,720 --> 00:38:26,920 Τώρα, είμαστε σε ένα κουτί από το να έχουμε αρκετά για να εκτιναχθεί από αυτόν τον πλανήτη. 743 00:38:27,180 --> 00:38:30,340 Εάν ο Zumdish δεχθεί τα καύσιμα μας, μπορεί να μην φύγουμε ποτέ από εδώ. 744 00:38:30,560 --> 00:38:32,160 Έχετε πάρει όλοι άδεια από τις αισθήσεις σας; 745 00:38:32,280 --> 00:38:33,320 Θα στερηθούμε τα καύσιμα μας; 746 00:38:33,340 --> 00:38:35,976 Μήπως στερούμαστε το ένα πράγμα που έχει μας κράτησε στη ζωή μόνο για χάρη μιας μηχανής; 747 00:38:36,000 --> 00:38:38,700 Μόνο αυτό είναι, ξέρετε, απλώς α μηχανή, όχι άνθρωπος. 748 00:38:39,100 --> 00:38:40,560 Δεν είμαι τόσο σίγουρος για αυτό. 749 00:38:41,460 --> 00:38:42,460 Ματιά. 750 00:38:50,540 --> 00:38:51,560 Γιατί δεν ψηφίζουμε; 751 00:38:51,780 --> 00:38:54,960 Όλοι όσοι είναι υπέρ της ανταλλαγής των καυσίμων μας Βέρντα, σηκώστε τα χέρια ψηλά. 752 00:39:01,760 --> 00:39:02,760 Βόμβα! 753 00:39:04,760 --> 00:39:05,760 Εσύ προδότης! 754 00:39:07,220 --> 00:39:08,660 Τρέλα, απόλυτη τρέλα! 755 00:39:11,900 --> 00:39:13,480 Πένυ, πάρε τη Βέρντα στην καμπίνα σου. 756 00:39:14,820 --> 00:39:15,820 Έλα, Βέρντα. 757 00:39:17,400 --> 00:39:18,700 Θέλω να σας ευχαριστήσω. 758 00:39:20,100 --> 00:39:21,340 Θέλω να σας ευχαριστήσω όλους. 759 00:39:31,940 --> 00:39:32,960 Αυτό μπορεί να είναι πρόωρο. 760 00:39:34,080 --> 00:39:35,300 Η Zumdish μπορεί να μην θέλει να κάνει εμπόριο. 761 00:39:40,980 --> 00:39:42,240 Ο χρόνος σας τελείωσε. 762 00:39:43,100 --> 00:39:45,760 Κύριε Zumdish, αποφασίσαμε να την κρατήσουμε. 763 00:39:46,320 --> 00:39:49,940 Τώρα, δεν έχουμε λεφτά, αλλά ίσως θα μπορούσε να πραγματοποιήσει ένα εμπόριο. 764 00:39:50,400 --> 00:39:51,240 Ένα εμπόριο; 765 00:39:51,420 --> 00:39:53,560 Για κατώτερα εμπορεύματα όπως αυτό; 766 00:39:53,800 --> 00:39:54,800 Μας αρέσει όπως είναι. 767 00:39:57,860 --> 00:39:58,860 Πολύ καλά. 768 00:39:59,280 --> 00:40:00,420 Τι είχες στο μυαλό σου; 769 00:40:01,860 --> 00:40:02,280 Πετρόνιο. 770 00:40:02,281 --> 00:40:04,140 Το χρησιμοποιείτε στον πλανήτη σας, έτσι δεν είναι; 771 00:40:04,780 --> 00:40:05,200 Ναί. 772 00:40:05,660 --> 00:40:07,720 Εντάξει, θα σου ανταλλάξω ένα κουτί για αυτήν. 773 00:40:13,440 --> 00:40:15,540 Οι μέθοδοι διύλισης σας είναι πολύ ωμές. 774 00:40:16,800 --> 00:40:21,000 Αυτό θα πρέπει να τελειοποιηθεί 100 φορές πριν καν προλάβουμε να το χρησιμοποιήσουμε. 775 00:40:21,080 --> 00:40:22,080 Εντάξει. 776 00:40:23,380 --> 00:40:24,380 Δύο κάνιστρα. 777 00:40:27,290 --> 00:40:29,070 Ίσως κάτι θα μπορούσε να επιλυθεί. 778 00:40:29,670 --> 00:40:30,670 Συμφωνία; 779 00:40:31,190 --> 00:40:32,190 Συμφωνία. 780 00:40:33,650 --> 00:40:35,330 Ο Τζον, η Πένυ και η Βέρντα έφυγαν. 781 00:40:35,670 --> 00:40:36,070 Χαμένος; 782 00:40:36,270 --> 00:40:38,110 Ναι, πρέπει να έχουν βγει από την καταπακτή διαφυγής. 783 00:40:38,190 --> 00:40:40,170 Η Πένυ φοβόταν τόσο πολύ ότι θα έπαιρναν τη Βέρντα. 784 00:40:40,550 --> 00:40:41,930 Προσπαθείς να με ξεγελάσεις; 785 00:40:42,090 --> 00:40:42,590 Χωρίς κόλπα. 786 00:40:42,830 --> 00:40:45,630 Αν δεν τα βρούμε πριν σκοτεινιάσει, Δεν ξέρω τι θα τους συμβεί. 787 00:40:46,290 --> 00:40:47,290 Γιατρέ! 788 00:40:47,950 --> 00:40:50,870 Ο φύλακάς μου έχει σχεδιαστεί για να παρακολουθεί Android. 789 00:40:54,230 --> 00:40:56,070 Πάρτε το πετρέλαιο μέσα και κλείστε την καταπακτή. 790 00:41:02,450 --> 00:41:03,450 Κάποιο σημάδι τους; 791 00:41:03,550 --> 00:41:04,370 Όχι, όχι κομμάτι. 792 00:41:04,450 --> 00:41:04,910 Ποτέ μην φοβάσαι. 793 00:41:05,130 --> 00:41:07,350 Οι άντρες μου θα στείλουν σήμα όταν τους βρει. 794 00:41:07,390 --> 00:41:08,990 Καλύτερα να μην βλάψεις την Penny ή τη Verda, Zumdish. 795 00:41:09,150 --> 00:41:11,390 Ο φρουρός μου δεν είναι προγραμματισμένος να πολεμά εκτός και αν του επιτεθεί. 796 00:41:15,230 --> 00:41:16,230 Εδώ είμαστε. 797 00:41:18,330 --> 00:41:19,810 Γιατί το κάνεις αυτό για μένα; 798 00:41:19,990 --> 00:41:22,990 Δεν ήμουν σίγουρος ότι ο μπαμπάς θα μπορούσε να ανταλλάξει για σένα, και δεν θα τους αφήσω να σε πάρουν. 799 00:41:23,170 --> 00:41:24,470 Θα με βρει ένας φύλακας. 800 00:41:24,670 --> 00:41:27,010 Ίσως όχι, αλλά αν το κάνει, θα τρέξουμε ξανά. 801 00:41:27,470 --> 00:41:29,430 Όλοι οι άνθρωποι είναι σαν εσάς και την οικογένειά σας; 802 00:41:30,410 --> 00:41:32,330 Ναι, θα το έλεγα, σχεδόν. 803 00:41:33,110 --> 00:41:34,990 Τότε νομίζω ότι θα ήταν πολύ ωραίο να είσαι άνθρωπος. 804 00:41:40,970 --> 00:41:42,130 Δεν πρέπει να τους επιτεθείς. 805 00:41:42,170 --> 00:41:43,230 Δεν θα τους αφήσω να σε πάρουν. 806 00:41:56,610 --> 00:41:57,710 Δεν μπορείς να κάνεις κάτι; 807 00:41:57,950 --> 00:42:00,790 Η βασική μου οδηγία ως μηχανή δεν είναι προγραμματισμένη για επιθετική δράση. 808 00:42:00,950 --> 00:42:02,210 Αλλά δεν είσαι απλώς μια μηχανή. 809 00:42:02,290 --> 00:42:02,710 Δεν είσαι. 810 00:42:02,970 --> 00:42:03,610 Μείνε εδώ. 811 00:42:03,730 --> 00:42:04,330 Που πάτε; 812 00:42:04,630 --> 00:42:05,210 Μείνε εδώ. 813 00:42:05,270 --> 00:42:06,270 Πάω να προσπαθήσω. 814 00:42:09,370 --> 00:42:10,370 Στάση. 815 00:42:11,690 --> 00:42:12,890 Επιτέθηκε στους άντρες μου. 816 00:42:13,150 --> 00:42:14,150 Πένυ, πού είσαι; 817 00:42:14,370 --> 00:42:14,990 Ορίστε, μπαμπά. 818 00:42:15,130 --> 00:42:16,130 Είμαι εντάξει. 819 00:42:16,250 --> 00:42:17,810 Δεν θα τους αφήσεις να την πάρουν, σωστά; 820 00:42:18,190 --> 00:42:19,430 Όχι, πρέπει να είναι εντάξει, αγάπη μου. 821 00:42:19,431 --> 00:42:22,590 Είχατε προγραμματιστεί να μην επιτεθείτε ποτέ σε έναν φύλακα. 822 00:42:22,810 --> 00:42:25,350 Τώρα κάνω πολλά πράγματα για τα οποία δεν ήμουν ποτέ προγραμματισμένος. 823 00:42:26,170 --> 00:42:28,570 Και δεν πρόκειται να τους πάρεις τα καύσιμα από μένα, ακούς; 824 00:42:29,130 --> 00:42:30,550 Θα με πάρεις πίσω μαζί σου. 825 00:42:31,390 --> 00:42:32,950 Δεν θέλω να μείνω άλλο. 826 00:42:33,350 --> 00:42:34,790 Μια συμφωνία είναι μια συμφωνία, Zumdish. 827 00:42:35,530 --> 00:42:36,766 Δεν βλέπεις τι κάνει; 828 00:42:36,790 --> 00:42:38,530 Μπορώ να δω τι κάνει καλά. 829 00:42:38,550 --> 00:42:40,890 Λέει ψέματα, πρόθυμη να θυσιαστεί. 830 00:42:41,250 --> 00:42:43,070 Δεν φαίνεται εφικτό, καθόλου. 831 00:42:43,350 --> 00:42:46,470 Αυτό το μοντέλο δεν προγραμματίστηκε ποτέ για αυτοθυσία. 832 00:42:46,810 --> 00:42:48,330 Παρόλα αυτά, έχουμε ένα παζάρι. 833 00:42:48,610 --> 00:42:49,410 Δεν υπάρχει παζάρι εδώ. 834 00:42:49,430 --> 00:42:50,010 Όχι, όχι, όχι, όχι. 835 00:42:50,310 --> 00:42:51,490 Απλώς δεν θα μπορούσα να είμαι. 836 00:42:51,810 --> 00:42:53,270 Δεν ξέρω πώς έγινε. 837 00:42:53,790 --> 00:42:57,350 Αυτό που νόμιζα ότι το μοντέλο 101 δεν είναι καθόλου το 101. 838 00:42:57,590 --> 00:42:59,290 Zumdish, τι λες; 839 00:42:59,470 --> 00:43:02,530 Μια θαυματουργή μεταμόρφωση έγινε. 840 00:43:02,730 --> 00:43:08,330 Αυτό είναι το ειδικό deluxe Android μοντέλο 77B. 841 00:43:08,750 --> 00:43:12,270 Ω, δεν υπάρχει αρκετή αξία σε αυτό πλανήτη για να την ανταλλάξουν. 842 00:43:12,450 --> 00:43:14,306 Τότε δεν θα την πας στον σωρό των σκραπ; 843 00:43:14,330 --> 00:43:15,330 Θεέ μου, όχι. 844 00:43:15,630 --> 00:43:19,410 Είναι πλέον κοντά στον άνθρωπο με ιδιότητες που έχουν μεγάλη ζήτηση σε αυτό το σύμπαν. 845 00:43:19,411 --> 00:43:25,811 Ήταν πρόθυμη να θυσιαστεί στο όνομα της αγάπης, και αυτό είναι πράγματι σπάνιο. 846 00:43:26,610 --> 00:43:28,290 Βέρντα, θέλεις να πας μαζί του; 847 00:43:30,210 --> 00:43:31,910 Θα ήθελα πολύ να μπορέσω να μείνω μαζί σου. 848 00:43:32,430 --> 00:43:36,470 Αλλά έτσι κι αλλιώς θα φύγεις σύντομα, και υπάρχουν πολλά μέρη όπου χρειάζομαι περισσότερο. 849 00:43:36,810 --> 00:43:37,810 Πρέπει να πάτε; 850 00:43:37,950 --> 00:43:39,010 Φοβάμαι ότι πρέπει. 851 00:43:40,010 --> 00:43:42,170 Αλλά θα έχουμε ακόμα χρόνο μαζί πριν φύγω. 852 00:43:52,220 --> 00:43:53,300 Γιατί τόσο ζοφερή; 853 00:43:53,840 --> 00:43:56,000 Η Verda θα είναι εντάξει, και έχουμε τα καύσιμα μας. 854 00:43:56,220 --> 00:43:57,220 Όχι, δεν είναι αυτό. 855 00:43:57,500 --> 00:43:58,500 Τι είναι αυτό; 856 00:43:58,800 --> 00:44:03,180 Λοιπόν, δεν μπορώ να αποφασίσω αν θα έχω τον Smith τραβηγμένο και τεμαχισμένο ή απλά βρασμένο σε λάδι. 857 00:44:03,920 --> 00:44:06,440 Ξέρεις, νομίζω ότι θα ήταν ενδιαφέρον σε κάθε περίπτωση. 858 00:44:06,580 --> 00:44:07,580 Ότι μπορεί. 859 00:44:10,100 --> 00:44:10,760 Παρουσιάζομαι. 860 00:44:11,060 --> 00:44:11,680 Τράβα, τράβα. 861 00:44:11,800 --> 00:44:12,900 Βάλτε λίγο πνεύμα σε αυτό. 862 00:44:14,320 --> 00:44:16,280 Ω, τελείωσα τελείως. 863 00:44:16,780 --> 00:44:18,480 Το ενεργειακό κύτταρο έχει εξαντληθεί. 864 00:44:19,100 --> 00:44:20,580 Δεν μπορώ να τραβήξω άλλο. 865 00:44:20,800 --> 00:44:21,400 Ηρεμήστε. 866 00:44:21,600 --> 00:44:22,880 Αυτό θα κάνει ωραία. 867 00:44:23,820 --> 00:44:26,660 Είναι ένα πραγματικό χρυσωρυχείο, αγαπητό μου αγόρι. 868 00:44:26,661 --> 00:44:28,000 Η τύχη είναι δική μας. 869 00:44:28,500 --> 00:44:29,820 Πρέπει να το πάρεις πίσω. 870 00:44:30,000 --> 00:44:31,640 Δεν σου ανήκει. 871 00:44:31,860 --> 00:44:32,860 Ποτέ μην φοβάσαι. 872 00:44:32,900 --> 00:44:33,960 Ο Σμιθ είναι εδώ. 873 00:44:34,460 --> 00:44:35,720 Μόνο το δανείζομαι. 874 00:44:35,940 --> 00:44:37,600 Και ο κύριος Zumdish πρέπει να είναι ευχαριστημένος. 875 00:44:37,700 --> 00:44:39,720 Σκοπεύω να τον κάνω έναν πολύ πλούσιο άνθρωπο. 876 00:44:40,020 --> 00:44:40,240 Πως; 877 00:44:40,580 --> 00:44:42,660 Με την παραγγελία μερικών ακόμα Verdas, φυσικά. 878 00:44:42,920 --> 00:44:44,436 Εκπαιδεύοντάς τους, όπως έκανα το πρώτο. 879 00:44:44,460 --> 00:44:47,140 Δίνοντάς τους... Πολωνικά, ας πούμε. 880 00:44:47,940 --> 00:44:48,960 Τώρα, να δω. 881 00:44:49,480 --> 00:44:54,940 Αν αξίζουν εκατό όταν φτάσουν εδώ, και μπορώ να αυξήσω την αξία τους στα χίλια... 882 00:44:54,941 --> 00:44:56,500 Ναι, αυτή είναι μια λογική τιμή. 883 00:44:57,020 --> 00:45:02,660 Αυτό θα αντιπροσώπευε ένα κέρδος εννιακόσια για το καθένα. 884 00:45:04,600 --> 00:45:05,040 Λαμπρός. 885 00:45:05,320 --> 00:45:09,020 Θα ήθελα να δω το πρόσωπο του κ. Zumdish όταν μαθαίνει τα σχέδιά μου. 886 00:45:10,160 --> 00:45:11,200 Ω, δεν είναι υπέροχο; 887 00:45:13,300 --> 00:45:16,100 Είναι η πρώτη φορά που χάνω ένα από τα μηχανήματά μου. 888 00:45:16,540 --> 00:45:17,720 Ήταν πάλι ο Σμιθ. 889 00:45:17,760 --> 00:45:18,760 Θα στοιχηματίσω χρήματα σε αυτό. 890 00:45:18,820 --> 00:45:19,976 Λοιπόν, μην ανησυχείτε, κύριε Zumdish. 891 00:45:20,000 --> 00:45:21,440 Θα σας πάρουμε πίσω το μηχάνημά σας. 892 00:45:21,600 --> 00:45:23,280 Ω, δεν ανησυχώ να το πάρω πίσω. 893 00:45:23,480 --> 00:45:27,500 Απλώς δεν μου έχουν... κλέψει ποτέ ξανά. 894 00:45:33,100 --> 00:45:34,240 Κοίτα, είναι ο Δρ Σμιθ. 895 00:45:35,420 --> 00:45:36,420 Είναι καλά; 896 00:45:36,640 --> 00:45:37,640 Ναι, όντως. 897 00:45:37,880 --> 00:45:40,880 Δεν έχετε παρά να πατήσετε οποιοδήποτε από τα κουμπιά για να τον ελευθερώσετε. 898 00:45:41,120 --> 00:45:43,760 Αν θέλεις να τον κρατήσεις, θα σου πρότεινα ότι το κάνεις αμέσως. 899 00:45:43,960 --> 00:45:49,540 Υπάρχει πάντα η πιθανότητα να του δοθεί εντολή από διαφορετικό πλανήτη όπου έχω ένα μηχάνημα σαν αυτό. 900 00:45:50,160 --> 00:45:52,240 Τώρα, πρέπει να επιστρέψουμε. 901 00:45:52,680 --> 00:45:55,960 Πρέπει να είμαι στο κατάστημα πριν... Ώρα κλεισίματος. 902 00:45:57,700 --> 00:45:58,700 Ελα. 903 00:46:06,590 --> 00:46:07,670 Άνοιξε, κέφι. 904 00:46:08,370 --> 00:46:10,110 Μπορείς να έρθεις να με επισκεφτείς μια μέρα. 905 00:46:11,050 --> 00:46:13,830 Θα κάνω την πιο σημαντική δουλειά που μπορεί να κάνει ένα μηχάνημα. 906 00:46:14,850 --> 00:46:16,270 Αλλά δεν θα σε ξεχάσω ποτέ. 907 00:46:17,470 --> 00:46:18,710 Σας αγαπώ και τους δύο. 908 00:46:19,190 --> 00:46:20,190 Αγαπήστε την. 909 00:46:21,650 --> 00:46:22,650 Αντίο, Βέρντα. 910 00:46:27,300 --> 00:46:28,300 Αντίο. 911 00:46:38,430 --> 00:46:46,190 Αν θέλετε να αφήσετε τον Δρ Σμιθ στο μηχανή, νομίζω ότι μπορώ να σου φέρω μια δίκαιη... τιμή για αυτόν. 912 00:46:57,270 --> 00:46:58,270 Εσείς. 913 00:47:02,440 --> 00:47:04,320 Ξέρετε, για δύο σεντς, θα δεχόμουν τη συμβουλή του Zumdish. 914 00:47:05,740 --> 00:47:09,940 Αλλά και πάλι, δεν θα είχα ποτέ τη χαρά βλέποντάς σας να προσπαθείτε να ξεφύγετε ξανά, γιατρέ; 915 00:47:36,100 --> 00:47:37,640 Πρέπει να κοιμήθηκα για μια στιγμή. 916 00:47:38,240 --> 00:47:39,480 Είδα το πιο περίεργο όνειρο. 917 00:47:40,260 --> 00:47:44,380 Ονειρευόμουν ότι ήμουν ένα εμπόρευμα μέσα κάποιο γαλαξιακό πολυκατάστημα. 918 00:47:44,760 --> 00:47:45,800 Α, σίγουρα, Σμιθ. 919 00:47:46,540 --> 00:47:47,940 Στο υπόγειο της ευκαιρίας. 920 00:47:48,380 --> 00:47:49,520 Fiddle-de-fi, Ταγματάρχης. 921 00:47:49,680 --> 00:47:51,300 Οι μπούρδες σου δεν θα με βλάψουν ποτέ. 922 00:47:56,660 --> 00:48:01,480 Κάποια άλλα εργαλεία, Δρ Σμιθ; 923 00:48:01,760 --> 00:48:02,260 Α, υπέροχο. 924 00:48:02,600 --> 00:48:03,600 Κόφτες. 925 00:48:09,670 --> 00:48:09,980 Εκεί. 926 00:48:10,340 --> 00:48:11,340 Πεπερασμένος. 927 00:48:11,960 --> 00:48:14,980 Γουίλιαμ, η επιχείρηση μας είναι μια συντριπτική επιτυχία. 928 00:48:15,380 --> 00:48:17,300 Η επέμβαση είναι επιτυχής. 929 00:48:17,301 --> 00:48:20,440 Δυστυχώς όμως ο ασθενής είναι νεκρός. 930 00:48:20,920 --> 00:48:21,920 Ανοησίες, Νίνι. 931 00:48:22,120 --> 00:48:24,620 Αυτός ο μετεωρολογικός σταθμός είναι πλήρως λειτουργικός. 932 00:48:25,200 --> 00:48:28,060 Δεν καταφέρατε να ασφαλίσετε τα καλώδια του ευαισθητοποιητή. 933 00:48:28,400 --> 00:48:31,700 Ίσως καλύτερα να ελέγξετε ξανά την καλωδίωση, Δρ Σμιθ, για παν ενδεχόμενο. 934 00:48:31,980 --> 00:48:32,980 Ανοησίες αγόρι μου. 935 00:48:33,180 --> 00:48:34,700 Είναι σε απολύτως άψογη σειρά. 936 00:48:34,800 --> 00:48:35,800 Τώρα σηκώστε τα εργαλεία. 937 00:48:44,050 --> 00:48:45,050 Πώς πάει, Σμιθ; 938 00:48:46,010 --> 00:48:49,390 Θέλετε να απαντήσετε στην ερώτηση, Δρ Smith, ή να το κάνω; 939 00:48:50,090 --> 00:48:51,250 Κράτα τη γλώσσα σου, κύριε. 940 00:48:51,710 --> 00:48:52,710 Α, κύριε καθηγητά. 941 00:48:53,470 --> 00:48:53,750 Πεπερασμένος. 942 00:48:53,890 --> 00:48:56,230 Το μόνο που χρειάζεται είναι ένα πάτημα του διακόπτη. 943 00:48:56,490 --> 00:48:56,990 Πολύ καλό. 944 00:48:57,250 --> 00:49:00,290 Τότε θα έχετε την τιμή του σύνδεση του σταθμού αναμετάδοσης με τον Δία 2. 945 00:49:00,630 --> 00:49:01,630 Υπέροχο. 946 00:49:03,530 --> 00:49:04,530 Παρατηρώ. 947 00:49:09,970 --> 00:49:11,850 Προφανώς, ένα ελαττωματικό ρελέ. 948 00:49:13,250 --> 00:49:13,790 Προσοχή! 949 00:49:14,050 --> 00:49:14,410 Προσοχή! 950 00:49:14,770 --> 00:49:15,770 Πλησιάζει εξωγήινος! 951 00:49:18,370 --> 00:49:22,200 Είναι ένας πραγματικός γίγαντας. 952 00:49:25,600 --> 00:49:26,980 Δεν φαίνεται εχθρικός. 953 00:49:27,000 --> 00:49:28,440 Ας μάθουμε τι κάνει εδώ. 954 00:49:28,960 --> 00:49:32,120 Είχαμε εμπειρία με αυτά τα περίεργα διαστημικά πλάσματα πριν, ξέρετε. 955 00:49:32,280 --> 00:49:34,440 Είμαι ο John Robinson, από τον πλανήτη Γη. 956 00:49:35,940 --> 00:49:38,080 Μάλλον δεν μας καταλαβαίνει. 957 00:49:38,300 --> 00:49:39,420 Θα του δώσω το χέρι μου. 958 00:49:39,500 --> 00:49:41,096 Αυτή είναι μια χειρονομία παγκοσμίως κατανοητή. 959 00:49:41,120 --> 00:49:42,200 Α, είναι εξαιρετική ιδέα. 960 00:49:50,420 --> 00:49:51,580 Ναι, φοβάμαι. 961 00:49:53,200 --> 00:49:53,720 Αχ! 962 00:49:54,140 --> 00:49:55,140 Αχ! 963 00:49:55,480 --> 00:49:56,000 Αχ! 964 00:49:56,001 --> 00:49:56,260 Αχ! 965 00:49:56,460 --> 00:49:56,780 Αχ! 966 00:49:56,800 --> 00:49:57,320 Αχ! 967 00:49:57,580 --> 00:49:58,100 Αχ! 968 00:49:58,400 --> 00:49:58,920 Αχ! 969 00:49:58,921 --> 00:49:59,180 Αχ! 970 00:49:59,200 --> 00:50:00,200 Αχ! 971 00:50:25,560 --> 00:50:26,780 … 972 00:50:26,781 --> 00:50:27,380 Schön년. 973 00:50:27,400 --> 00:50:28,100 Όμορφες ράτσες! 974 00:50:28,101 --> 00:50:29,101 Ναι, αυτό είναι καλό.